1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
توسط falang01 برای شما آورده شده است

1
00:00:34,401 --> 00:00:41,637
عشق مانند توری است،
تسخیر قلب قهرمانان

2
00:00:41,741 --> 00:00:49,807
مثل شمشیر، بریدن انتقام
از طریق عشق و نفرت

3
00:00:49,916 --> 00:00:57,448
حتی قهرمانان نیز باید تسلیم شوند

4
00:00:57,557 --> 00:01:04,622
دوست داشتن و متنفر بودن

5
00:01:05,231 --> 00:01:11,932
نه حتی شمشیر بهشت
و اژدها صابر

6
00:01:12,038 --> 00:01:15,769
می تواند عشق و نفرت را از هم جدا کند

7
00:01:15,875 --> 00:01:21,313
نفرت در دریای عشق

8
00:01:21,414 --> 00:01:23,848
حسرت این زندگی

9
00:01:23,950 --> 00:01:28,853
پر از کینه و عشق

10
00:01:28,955 --> 00:01:36,054
چه کسی می تواند عشق و نفرت را پاسخ دهد

11
00:01:39,132 --> 00:01:41,692
شمشیر بهشت و صابر اژدها

12
00:01:41,801 --> 00:01:43,962
سلاح های افسانه ای در

13
00:01:44,070 --> 00:01:45,560
دنیای هنرهای رزمی

14
00:01:45,672 --> 00:01:47,731
آنها توسط

15
00:01:47,841 --> 00:01:50,674
گو جینگ و وانگ یونگ

16
00:01:50,777 --> 00:01:52,711
افسانه در پایان می گوید
از سلسله سونگ

17
00:01:52,812 --> 00:01:56,509
گوئو جینگ و وانگ یونگ نگهبانی می دادند
شیان یانگ

18
00:01:56,616 --> 00:01:59,176
که به دست دشمن افتاد

19
00:01:59,285 --> 00:02:01,651
دانستن وجود دارد

20
00:02:01,754 --> 00:02:03,517
دیگر امیدی نیست

21
00:02:03,623 --> 00:02:05,887
قبل از مرگ مورد انتظارشان

22
00:02:05,992 --> 00:02:07,653
آنها مخفیانه به دنبال آهنگر شمشیر معروف بودند

23
00:02:07,760 --> 00:02:10,285
با استفاده از سخت ترین کوارتز موجود
روی زمین

24
00:02:10,396 --> 00:02:12,956
برای ادغام با شمشیر سنگین قهرمان Guo

25
00:02:13,066 --> 00:02:16,729
برای ایجاد شمشیر بهشت
و اژدها صابر

26
00:02:17,370 --> 00:02:20,737
در نتیجه برای صدها نفر
سال های رزمی کار

27
00:02:20,840 --> 00:02:23,638
می خواست راز را دریابد و

28
00:02:23,743 --> 00:02:26,211
داشتن این سلاح ها
بهترین بودن از همه

29
00:02:27,213 --> 00:02:29,909
شمشیر بهشت با آن پنهان شده بود

30
00:02:30,016 --> 00:02:32,280
مدرسه Er Mei توسط قهرمان گوئو

31
00:02:32,385 --> 00:02:36,219
در حالی که اژدها صابر از آنجا دور شد
یک مکان به مکان دیگر

32
00:02:36,322 --> 00:02:38,449
داستان ما مسیری را دنبال می کند

33
00:02:38,558 --> 00:02:40,788
پیدا کردن صابر اژدها

34
00:02:50,103 --> 00:02:53,334
در پایان سلسله سونگ،
یک فرقه قدرتمند بوجود آمد

35
00:02:53,439 --> 00:02:56,408
این فرقه مینگ نام داشت

36
00:02:56,509 --> 00:02:58,136
این فرقه از ایران سرچشمه گرفته است

37
00:02:58,244 --> 00:03:01,680
... و وارد چین شد

38
00:03:01,781 --> 00:03:04,147
شخص کلیدی در داستان ما

39
00:03:04,250 --> 00:03:05,945
یکی از چهار رئیس فرقه است

40
00:03:06,052 --> 00:03:08,577
شیر مو طلایی تسه شون

41
00:03:09,088 --> 00:03:11,648
زن و دخترش مورد تجاوز جنسی قرار گرفتند
و توسط

42
00:03:11,758 --> 00:03:15,785
معلم او، شینگ کوون،
که او را به جنون کشاند

43
00:03:15,895 --> 00:03:17,192
این او را به کشتن بسیاری سوق داد
افراد بی گناه از جمله

44
00:03:17,297 --> 00:03:19,731
... بسیاری در کوه وانگ پوئن

45
00:03:19,832 --> 00:03:21,026
او ناخواسته

46
00:03:21,134 --> 00:03:24,467
صابر اژدها را از آنجا ربود
قبیله هوی شا

47
00:03:25,872 --> 00:03:27,362
یکی دیگر از شخصیت های داستان

48
00:03:27,473 --> 00:03:30,738
وو جی پسر چانگ تسوئی سان است
از وو دونگ

49
00:03:30,843 --> 00:03:34,711
زوج چانگ و تسه شون
برادر و خواهر قسم خورده شد

50
00:03:34,814 --> 00:03:37,977
و در lce Fire lsland عقب نشینی کرد

51
00:03:38,985 --> 00:03:42,580
متعاقبا چانگ و همسرش
به دلیل دعوا

52
00:03:42,689 --> 00:03:44,020
با سایر قبایل خودکشی کرد

53
00:03:46,826 --> 00:03:49,420
بنابراین چانگ وو جی به عنوان تنها باقی ماند

54
00:03:49,529 --> 00:03:52,157
که می دانست صابر اژدها کجاست
و تسه شون بود

55
00:03:52,265 --> 00:03:53,926
وقتی داستان ما شروع می شود

56
00:03:54,033 --> 00:03:57,161
چانگ توسط نخل انجماد مجروح شد

57
00:03:57,270 --> 00:03:59,261
چانگ سان نیش او را آورد
به شائولین برای درمان

58
00:03:59,372 --> 00:04:02,899
اما ناموفق بود

59
00:04:03,009 --> 00:04:04,806
آن دو در حال گذراندن شب بودند
در اسکله

60
00:04:04,911 --> 00:04:06,503
ناگهان...

61
00:04:15,822 --> 00:04:16,652
توقف کنید

62
00:04:17,890 --> 00:04:20,358
شما درمان می کنید، شما به ضرر رسیده اید
دوباره مردم بی گناه

63
00:04:20,460 --> 00:04:21,791
گم شو

64
00:04:22,629 --> 00:04:23,493
حمله کنید

65
00:04:37,877 --> 00:04:39,469
گریه نکن بیا

66
00:04:39,579 --> 00:04:40,477
بیا اینجا

67
00:04:41,080 --> 00:04:42,138
نترس

68
00:04:48,388 --> 00:04:49,514
برویم

69
00:04:52,925 --> 00:04:54,916
اسم شما آقا؟

70
00:04:55,028 --> 00:04:57,963
من چانگ سان فانگ از وو دونگ هستم

71
00:04:58,798 --> 00:05:00,561
پس این شما هستید

72
00:05:00,667 --> 00:05:02,828
من Sheung Yu Chun هستم، در خدمت شما هستم

73
00:05:03,469 --> 00:05:04,595
لطفا بلند شو...

74
00:05:07,140 --> 00:05:10,041
هیرو شونگ، تو زخمی شدی
داخلی

75
00:05:10,143 --> 00:05:12,407
من استاد جوان را به سمت جنوب بدرقه می کردم

76
00:05:12,512 --> 00:05:14,605
وقتی توسط راهب مجروح شدم

77
00:05:15,148 --> 00:05:16,581
استاد شما کیست

78
00:05:16,683 --> 00:05:18,241
چاو تسی وانگ از یوئن چو

79
00:05:18,651 --> 00:05:21,415
سر مردمک فرقه مینگ

80
00:05:21,521 --> 00:05:22,749
درست است

81
00:05:22,855 --> 00:05:27,155
استاد جوون...خوبی؟...

82
00:05:29,028 --> 00:05:30,791
بدنش سرد است

83
00:05:32,265 --> 00:05:37,430
او توسط کف دست انجماد اصابت کرده است

84
00:05:38,971 --> 00:05:41,531
من هم به شدت مجروح شده ام

85
00:05:41,641 --> 00:05:43,609
و دنبال دکتر بود

86
00:05:43,710 --> 00:05:45,109
اگر به من اعتماد دارید

87
00:05:45,211 --> 00:05:47,645
من هم او را ببرم، چطور؟

88
00:05:49,148 --> 00:05:50,342
آیا شما به آن اشاره می کنید

89
00:05:50,450 --> 00:05:53,647
دکتر دره پروانه؟

90
00:05:53,753 --> 00:05:55,050
دقیقا

91
00:05:57,357 --> 00:06:00,724
من هنوز یه خواهش دارم

92
00:06:00,827 --> 00:06:02,954
چون به شدت مجروح شدم

93
00:06:03,062 --> 00:06:05,724
و نمی تواند از دو بچه مراقبت کند

94
00:06:05,832 --> 00:06:06,799
بنابراین می توانید من را بگیرید
استاد جوان به

95
00:06:06,899 --> 00:06:09,493
وو دونگ پس از مراقبت؟

96
00:06:12,171 --> 00:06:15,800
باشه نگران نباش

97
00:06:15,908 --> 00:06:16,875
متشکرم

98
00:06:37,897 --> 00:06:39,990
این بچه کیه

99
00:06:40,933 --> 00:06:42,161
نام او چانگ وو جی است

100
00:06:42,268 --> 00:06:43,997
پسر چانگ تسوئی سان از
مدرسه وو دونگ

101
00:06:45,204 --> 00:06:48,367
چرا کسی را از وو دونگ آورده ای؟

102
00:06:48,474 --> 00:06:50,169
نمیدونی من هیچوقت

103
00:06:50,276 --> 00:06:52,369
به کسی از مدارس دیگر کمک کند؟

104
00:06:53,413 --> 00:06:55,404
من مدیون استاد بزرگ ایشان هستم
برای صرفه جویی

105
00:06:55,515 --> 00:06:57,506
زندگی من، می توانید یک استثنا قائل شوید لطفا؟

106
00:06:58,718 --> 00:07:02,154
چانگ سان نیش تو را نجات داد نه من

107
00:07:02,522 --> 00:07:04,922
آن وقت می توانید تحمل کنید که یک زندگی را نجات ندهید

108
00:07:06,826 --> 00:07:11,490
درست است، نام دیگر من است

109
00:07:11,597 --> 00:07:14,464
بایست و هیچ کاری نکن"

110
00:07:17,370 --> 00:07:18,302
کجا میری

111
00:07:18,404 --> 00:07:20,372
تو مرا نجات نمی دهی،
اما من هم از شما کمک نمی خواهم

112
00:07:20,940 --> 00:07:22,305
شما شخصیت قوی دارید

113
00:07:24,644 --> 00:07:26,168
چطور نبضت اینقدر عجیبه؟

114
00:07:26,612 --> 00:07:29,274
او بر اثر انجماد نخل مجروح شد

115
00:07:29,382 --> 00:07:31,850
چی؟ نخل یخ زده؟

116
00:07:31,951 --> 00:07:32,975
بله

117
00:07:40,092 --> 00:07:42,788
فکر کنم باید بذاریش بره

118
00:07:44,330 --> 00:07:46,764
یا در خجالت خواهید بود

119
00:07:47,433 --> 00:07:48,627
منظورت چیه

120
00:07:49,569 --> 00:07:51,560
در آن سالها با تو ازدواج کردم

121
00:07:51,671 --> 00:07:52,569
من هرگز شما را ندیده ام

122
00:07:52,672 --> 00:07:54,902
چنین جراحتی را التیام بخشد

123
00:07:55,007 --> 00:07:57,703
اگر باید شکست بخورید، بهتر است
حالا بذارش بره

124
00:07:59,045 --> 00:08:00,410
شما شخصیت من را می شناسید

125
00:08:00,513 --> 00:08:03,243
سخت تر می شود، بیشتر
من باید چالش را بپذیرم

126
00:08:03,349 --> 00:08:05,442
اگر نتوانم در یک سال او را درمان کنم،
سپس من دو سال طول می کشد

127
00:08:05,551 --> 00:08:08,179
اگر نه پس پنج سال

128
00:08:08,287 --> 00:08:10,551
یا حتی ده سال

129
00:08:24,237 --> 00:08:28,071
شما بهترین دارو را مصرف کرده اید

130
00:08:28,174 --> 00:08:32,543
و با طب سوزنی در
36 نقطه فشار

131
00:08:32,645 --> 00:08:34,169
درمان بیش از ده سال

132
00:08:35,815 --> 00:08:37,339
چطور نتوانستی شفا بگیری؟

133
00:08:38,284 --> 00:08:42,550
شما تمام تلاش خود را کرده اید، اشکالی ندارد

134
00:08:45,024 --> 00:08:48,585
زهر انجماد به قلبت رسیده

135
00:08:48,694 --> 00:08:52,494
و درمان آن دشوار است،
همچنین که مونک دارد

136
00:08:52,598 --> 00:08:56,557
آن را به اعماق نصف النهارهای شما واداشت

137
00:08:58,271 --> 00:09:01,468
شما هرگز خود را از شر
سموم زندگی شما

138
00:09:01,908 --> 00:09:04,035
وضعیت شما نوسان خواهد داشت
بین خوب و بد

139
00:09:06,679 --> 00:09:09,773
من فقط می توانم عمر شما را افزایش دهم
برای چند سال

140
00:09:09,882 --> 00:09:11,577
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم

141
00:09:13,119 --> 00:09:15,644
در آن صورت ... چند سال
آیا هنوز دارم؟

142
00:09:16,689 --> 00:09:18,486
3 سال دیگه

143
00:09:18,791 --> 00:09:20,122
3 سال دیگه؟

144
00:09:22,061 --> 00:09:26,327
به اندازه کافی خوب است، من پدر و مادر ندارم

145
00:09:26,432 --> 00:09:28,798
اما من زمان کافی دارم

146
00:09:28,901 --> 00:09:29,890
برای دیدن استاد بزرگم

147
00:09:30,002 --> 00:09:32,698
درست است، دیشب Sheung Yu Chuen
از کسی پرسید

148
00:09:32,805 --> 00:09:36,536
برای رساندن نامه به شما

149
00:09:36,642 --> 00:09:39,736
گفتن دختری که در اسکله ملاقات کردی

150
00:09:39,845 --> 00:09:42,678
به Er Mei پیوسته اند

151
00:09:42,782 --> 00:09:44,249
و شاگرد Abbess Mie Jiue شد

152
00:09:44,350 --> 00:09:45,749
و بسیار رشد کرده است

153
00:09:45,851 --> 00:09:47,318
اوه، بله

154
00:09:47,687 --> 00:09:49,052
بله، درست مثل شما بزرگ شده است

155
00:09:49,889 --> 00:09:52,653
نمی دانم آیا دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد

156
00:09:53,859 --> 00:09:55,588
زیاد فکر نکن

157
00:09:55,695 --> 00:09:57,356
برو دارو بیار
طبق این نسخه

158
00:09:57,463 --> 00:10:00,398
در دره پروانه

159
00:10:00,933 --> 00:10:01,592
بله نگهبان

160
00:10:42,775 --> 00:10:44,470
تکون نخور، وو چینگ نیو کجاست؟

161
00:10:44,877 --> 00:10:45,502
با او چه می خواهی؟

162
00:10:45,611 --> 00:10:46,805
مهم نیست فقط به من بگو

163
00:10:56,422 --> 00:10:57,821
چی، تو دختری؟

164
00:10:58,724 --> 00:10:59,622
به هر حال چه کار می کنی؟

165
00:10:59,725 --> 00:11:01,625
به شکل یک دختر مبدل شده و به دنبال وو می گردد

166
00:11:01,727 --> 00:11:03,354
مادرم مجروح شده است

167
00:11:03,462 --> 00:11:04,929
و من به دکتر وو نیاز دارم

168
00:11:05,898 --> 00:11:06,990
مامانت کجاست

169
00:11:07,466 --> 00:11:08,433
مامان

170
00:11:09,802 --> 00:11:10,928
مامان

171
00:11:13,072 --> 00:11:14,300
مامان چطوری؟

172
00:11:14,407 --> 00:11:16,102
چطور اینقدر صدمه دیدی

173
00:11:16,208 --> 00:11:18,267
آیا می دانید وو چینگ نیو کجاست؟

174
00:11:18,377 --> 00:11:19,469
البته من دارم

175
00:11:19,578 --> 00:11:22,012
اما او با بیگانگان رفتار نمی کند

176
00:11:22,114 --> 00:11:23,012
من می دانم

177
00:11:24,984 --> 00:11:26,451
شما از مدرسه فرقه مینگ هستید

178
00:11:27,987 --> 00:11:29,477
شما می توانید این را بگویید

179
00:11:29,588 --> 00:11:31,249
چون اسم من جی شیو فو است

180
00:11:31,357 --> 00:11:32,984
سپس شما قهرمان Er Mei هستید

181
00:11:33,092 --> 00:11:34,582
که با یانگ سیو دختری به دنیا آورد

182
00:11:34,694 --> 00:11:36,161
...1 8 سال پیش

183
00:11:36,262 --> 00:11:38,423
شرمنده بله

184
00:11:38,531 --> 00:11:40,431
لطفا بنشین، وو جی، دارو را بیاور

185
00:11:40,533 --> 00:11:40,862
بله

186
00:11:40,966 --> 00:11:44,834
دکتر وو من اینجا نیومدم
برای درمان

187
00:11:44,937 --> 00:11:48,202
اما لطفی داشته باشید که بخواهید

188
00:11:49,942 --> 00:11:50,567
چیست؟

189
00:11:50,676 --> 00:11:55,204
از آنجایی که او نگهبان چپ است
دختر مینگ کیو...

190
00:11:55,314 --> 00:11:58,374
امیدوارم بتونی تحویل بدی
او را به پدرش

191
00:11:58,484 --> 00:12:00,782
...بعد از مرگم

192
00:12:00,886 --> 00:12:05,050
مادر، تو نمیمیری...

193
00:12:05,157 --> 00:12:07,284
قهرمان جی، داستان شما چیست؟

194
00:12:07,393 --> 00:12:08,325
با گاردین یانگ؟

195
00:12:08,427 --> 00:12:12,659
حدود 18 سال پیش اتفاق افتاد

196
00:12:13,265 --> 00:12:16,757
استاد من استاد می جیو

197
00:12:16,869 --> 00:12:19,394
با چانگ کشیش وو دونگ تصمیم گرفت

198
00:12:19,505 --> 00:12:22,804
که من باید با یان لی هانگ وو دونگ ازدواج کنم

199
00:12:25,611 --> 00:12:27,806
می دانستم که او از من خیلی خوشش می آید

200
00:12:30,182 --> 00:12:34,141
مدت زیادی از سفرم نگذشته بود
برای برخی مشاغل

201
00:12:34,253 --> 00:12:36,778
و با فردی در لباس سفید آشنا شد

202
00:12:36,889 --> 00:12:39,517
دعوا کردیم و دعوا کردیم

203
00:12:39,925 --> 00:12:40,949
و در آن روز

204
00:12:41,060 --> 00:12:43,790
من و آن شخص یک دختر داشتیم

205
00:12:43,896 --> 00:12:46,763
او در واقع یانگ سیو از فرقه مینگ بود

206
00:12:47,099 --> 00:12:49,761
برای این من از بازگشت به ار می شرم داشتم

207
00:12:49,869 --> 00:12:51,268
و در یک کلبه پنهان شوید

208
00:12:51,670 --> 00:12:53,535
پس از 18 سال انتظار چندانی نداشت

209
00:12:53,639 --> 00:12:55,971
خواهرم دینگ من خوان مرا پیدا کرد

210
00:12:56,075 --> 00:12:57,508
من با او مبارزه کردم

211
00:12:57,610 --> 00:13:01,068
و با بو هوئی مجروح شد

212
00:13:01,180 --> 00:13:03,148
می دانم که نمی توانم فرار کنم

213
00:13:03,249 --> 00:13:05,342
اما امیدوارم که او را نجات دهید

214
00:13:05,818 --> 00:13:09,083
نه مامان هرجا بری من میرم

215
00:13:09,188 --> 00:13:11,520
لازم نیست جایی بری

216
00:13:11,624 --> 00:13:12,989
فقط با من بمون

217
00:13:13,092 --> 00:13:17,392
اگر کسی بخواهد تو را بکشد،
او باید من را بکشد

218
00:13:17,496 --> 00:13:18,258
و من اول وانگ نان گو

219
00:13:19,265 --> 00:13:20,357
آیا این درست است؟

220
00:13:21,000 --> 00:13:22,297
ابیس می جیو

221
00:13:30,342 --> 00:13:32,242
حدس زدم میای اینجا

222
00:13:32,344 --> 00:13:35,006
زیرا این فرقه شیطانی با هم ازدواج می کند
از نزدیک با شما

223
00:13:35,114 --> 00:13:35,603
معلم

224
00:13:35,714 --> 00:13:36,544
خفه شو

225
00:13:40,419 --> 00:13:42,614
دکتر وو، من می خواهم قرض کنم
این مکان به

226
00:13:42,721 --> 00:13:45,019
از برخی از ار می مراقبت کنید
کسب و کار داخلی

227
00:13:46,525 --> 00:13:47,685
مطمئنا

228
00:13:47,793 --> 00:13:50,523
با این حال همانطور که گفتم اگر قصد دارید
در مورد هر قتل

229
00:13:50,629 --> 00:13:53,621
اول باید منو بکشی

230
00:13:53,732 --> 00:13:55,222
همچنین من، وانگ نان گو

231
00:13:55,334 --> 00:13:57,529
من آن را می شنوم، لطفا

232
00:14:00,239 --> 00:14:01,900
بچه ها لطفا برو بیرون

233
00:14:15,421 --> 00:14:17,651
تو ... چانگ وو جی

234
00:14:17,756 --> 00:14:18,882
تو هستی...

235
00:14:18,991 --> 00:14:20,856
من چو چی یوک هستم

236
00:14:22,027 --> 00:14:23,358
تو خیلی بزرگ شدی

237
00:14:24,463 --> 00:14:25,760
شالی که به من دادی را نگه داشتم

238
00:14:25,865 --> 00:14:27,230
تا پارسال که پاره شد

239
00:14:29,335 --> 00:14:30,768
حال بیماری شما چطور است؟

240
00:14:31,270 --> 00:14:34,398
به من گفته اند که ناامید کننده است

241
00:14:35,341 --> 00:14:36,365
تموم کردی؟

242
00:14:36,475 --> 00:14:37,635
بله

243
00:14:39,511 --> 00:14:42,947
سومین فرمان ار می چیست؟

244
00:14:43,048 --> 00:14:45,380
از زنا و فحشا نهی می کند

245
00:14:45,484 --> 00:14:46,644
در مورد فرمان ششم چطور؟

246
00:14:46,752 --> 00:14:49,983
در برابر شورشیانی که روی می آورند محافظت کنید
در برابر ار می

247
00:14:50,089 --> 00:14:53,252
این شورشیان مستحق چه مجازاتی هستند؟

248
00:14:53,359 --> 00:14:54,451
مرگ

249
00:14:57,796 --> 00:15:02,130
اکنون فرصتی برای جبران دارید
برای اشتباه شما

250
00:15:02,234 --> 00:15:05,101
یعنی رفتن به یانگ سیو
اجلاس گوانگ مینگ

251
00:15:05,204 --> 00:15:08,071
و غذا را مسموم کنید

252
00:15:08,173 --> 00:15:10,869
تا همه آنها را بکشند
و ما را از شر این شر خلاص کن

253
00:15:13,812 --> 00:15:16,713
شیو فو، حرف شما اکنون خواهد بود

254
00:15:16,815 --> 00:15:18,612
سرنوشت خود را تعیین کنید

255
00:15:19,018 --> 00:15:21,111
مینگ کالت چه گناهی کرده

256
00:15:21,220 --> 00:15:23,620
مستحق نابودی کامل؟

257
00:15:23,722 --> 00:15:26,088
اگر باید بکشی، فقط مرا بکش

258
00:15:26,191 --> 00:15:27,283
دنبال مرگ میگردی؟

259
00:15:30,596 --> 00:15:31,494
مادر

260
00:15:34,300 --> 00:15:35,267
مادر

261
00:15:35,601 --> 00:15:36,829
بهت گفتم اگه باید بکشی

262
00:15:36,936 --> 00:15:39,632
اول منو بکش

263
00:15:39,738 --> 00:15:40,932
و من، وانگ نان گو

264
00:15:51,350 --> 00:15:53,341
مهارت های این عوضی بد نیست

265
00:15:54,253 --> 00:15:56,744
من فکر می کنم عنوان او به عنوان رئیس Er Mei

266
00:15:56,855 --> 00:15:58,550
با پول خریداری نشده است

267
00:16:11,136 --> 00:16:12,967
دکتر لطفا بس کن

268
00:16:13,072 --> 00:16:15,700
حتی ده نفر دیگر هم نخواهید بود
مسابقه معلم من

269
00:16:15,808 --> 00:16:18,402
بگذارید امروز این ماجرا را حل کنم

270
00:16:18,510 --> 00:16:19,909
تا می توانید بدوید

271
00:16:21,113 --> 00:16:24,344
آیا شما در مورد آن نشنیده اید
سخنان محقق چوانگ زی؟

272
00:16:24,450 --> 00:16:28,045
شاید زندگی به معنای خوشبختی نباشد
و مرگ نه رنج"

273
00:16:28,153 --> 00:16:29,415
در مرگ ممکن است بفهمیم که هستیم

274
00:16:29,521 --> 00:16:31,751
احمق ها تا زمانی که ما زندگی می کردیم

275
00:16:31,857 --> 00:16:34,621
پس زیاد قرار نده
تاکید بر زندگی و مرگ

276
00:16:34,727 --> 00:16:38,094
اما شما باید توجه زیادی داشته باشید
برای چیزی که گفتی

277
00:16:46,772 --> 00:16:48,467
دکتر، چطوری؟

278
00:16:50,175 --> 00:16:55,807
ما تمام تلاش خود را کرده ایم

279
00:16:56,749 --> 00:16:58,011
مواظب خودت باش

280
00:16:58,117 --> 00:17:00,210
دکتر وو...

281
00:17:01,453 --> 00:17:05,856
دکتر وو...

282
00:17:07,493 --> 00:17:10,894
استاد چرا؟

283
00:17:10,996 --> 00:17:13,157
چرا

284
00:17:13,265 --> 00:17:15,733
فرقه شیطانی

285
00:17:15,834 --> 00:17:18,268
بهتر از منافقان است

286
00:17:18,370 --> 00:17:19,735
پر از اخلاق بلند

287
00:17:20,672 --> 00:17:22,435
مادر

288
00:17:22,541 --> 00:17:23,337
او کیست؟

289
00:17:23,442 --> 00:17:24,409
او دختر شیو فو است؟

290
00:17:24,510 --> 00:17:25,772
آیا باید او را هم بکشیم تا جلوگیری کنیم؟
مشکلات آینده؟

291
00:17:25,878 --> 00:17:27,243
نه، نمی توانی او را بکشی

292
00:17:27,613 --> 00:17:28,443
شما نمی توانید او را بکشید

293
00:17:28,547 --> 00:17:29,980
چرا

294
00:17:30,082 --> 00:17:31,276
چون اون همسر منه

295
00:17:31,383 --> 00:17:32,577
من عضو وو دونگ هستم

296
00:17:35,187 --> 00:17:36,313
مدرسه وو دونگ

297
00:17:37,723 --> 00:17:38,712
برویم

298
00:17:39,825 --> 00:17:41,349
خواهر بو هوئی

299
00:17:41,460 --> 00:17:41,949
مامان

300
00:17:42,061 --> 00:17:44,621
خواهر بو هوئی، دیگر گریه نکن

301
00:17:45,564 --> 00:17:46,758
خواهر بو هوئی

302
00:17:48,267 --> 00:17:49,996
لطفا گریه نکن

303
00:17:51,170 --> 00:17:52,432
خواهر بو هوئی

304
00:17:53,372 --> 00:17:56,034
"مقبره وانگ نان گو"

305
00:17:57,443 --> 00:17:59,877
"مقبره وو چینگ نیو"

306
00:18:01,580 --> 00:18:03,275
"مقبره جی شیو فو"

307
00:18:07,019 --> 00:18:08,077
برویم

308
00:18:09,455 --> 00:18:11,446
میدونی پدرم کجاست؟

309
00:18:11,924 --> 00:18:13,357
من این کار را نمی کنم

310
00:18:13,459 --> 00:18:17,054
صرف نظر از اینکه می دانم

311
00:18:17,162 --> 00:18:19,062
من تو را پیش او می برم

312
00:18:36,348 --> 00:18:38,111
باشه چند روز دیگه خوب میشی

313
00:18:38,617 --> 00:18:40,050
چگونه می دانید که چگونه زخم ها را درمان کنید؟

314
00:18:40,586 --> 00:18:42,451
من در محل وو چینگ نیو زندگی کرده ام
به مدت 10 سال

315
00:18:42,554 --> 00:18:43,543
و به من یاد داد

316
00:18:44,056 --> 00:18:44,920
شما اهل وو دونگ هستید

317
00:18:45,023 --> 00:18:46,888
چرا در یک
خانه عضو فرقه مینگ؟

318
00:18:46,992 --> 00:18:48,516
پدر رضاعی من یکی از اعضای فرقه مینگ بود

319
00:18:49,294 --> 00:18:50,283
او کی بود

320
00:18:51,497 --> 00:18:53,488
شیر مو طلایی تسه شون

321
00:18:53,599 --> 00:18:55,123
شیر مو طلایی

322
00:18:56,101 --> 00:18:57,193
آیا اژدها صابر با او نیست؟

323
00:18:57,302 --> 00:18:59,270
درست است، به همین دلیل است که بسیاری از مردم
به دنبال او هستند

324
00:18:59,371 --> 00:19:02,135
می دانم کجاست، اما نمی گویم

325
00:19:02,241 --> 00:19:04,801
من به شما می گویم، من با او بوده ام
برای مدت طولانی

326
00:19:04,910 --> 00:19:06,002
او به من کونگ فو زیادی یاد داد

327
00:19:06,111 --> 00:19:08,204
از جمله نقاط فشار فلج

328
00:19:08,313 --> 00:19:10,281
من هم خیلی وقته شنیدم
بعد از اینکه به دنیا آمدم

329
00:19:10,382 --> 00:19:12,077
او مرا بزرگ کرد

330
00:19:13,252 --> 00:19:14,776
چطور مجروح شدید؟

331
00:19:14,887 --> 00:19:16,286
شبی که پدر و مادرم کشته شدند

332
00:19:16,388 --> 00:19:18,015
یک نفر با کف دست به سینه ام زد

333
00:19:18,123 --> 00:19:19,715
ببین رنگ ضربه روی من است

334
00:19:19,825 --> 00:19:21,486
این 10 سال تغییر نکرده است

335
00:19:21,593 --> 00:19:23,117
وو گفت: تا زمانی که رنگ
به همان شکل باقی می ماند

336
00:19:23,228 --> 00:19:24,923
بیماری من با من خواهد ماند

337
00:19:28,200 --> 00:19:29,758
حالا بیایید در مورد چیزهای دیگر صحبت کنیم

338
00:19:29,868 --> 00:19:32,860
شما واقعا نمی دانید کجا پیدا کنید
پدرت

339
00:19:32,971 --> 00:19:34,563
من واقعا این کار را نمی کنم

340
00:19:34,673 --> 00:19:37,574
اما شنیدم که مادرم این را می گوید
هر سال این بار

341
00:19:37,676 --> 00:19:40,736
پدر همیشه برای دیدن ما یواشکی وارد می شود

342
00:19:40,846 --> 00:19:42,006
اما من هرگز او را ندیده ام

343
00:19:42,114 --> 00:19:42,773
فراموشش کن

344
00:19:42,881 --> 00:19:44,712
انگار تو بهتر از من نیستی

345
00:19:46,652 --> 00:19:47,584
بیا بخوریم

346
00:19:56,762 --> 00:19:59,230
تو خیلی خوشگلی
وقتی موهایت را رها می کنی

347
00:19:59,331 --> 00:19:59,956
شما آن را دوست دارید؟

348
00:20:00,065 --> 00:20:01,032
بله

349
00:20:17,816 --> 00:20:18,748
کمکش کن

350
00:20:19,318 --> 00:20:20,376
مراقب باشید

351
00:20:20,819 --> 00:20:21,786
چطور تو تابوت میخوابی؟

352
00:20:21,887 --> 00:20:23,286
دوست دارم در دریا بمیرم

353
00:20:23,989 --> 00:20:25,320
به دستانش نگاه کن

354
00:20:26,425 --> 00:20:27,687
نیازی نیست

355
00:20:27,793 --> 00:20:29,761
این دست هزار زهر است

356
00:20:29,861 --> 00:20:31,624
او در حال تمرین کونگ فو سمی خود است

357
00:20:33,265 --> 00:20:34,027
تو کی هستی

358
00:20:34,132 --> 00:20:35,997
من دنبال این دختر هستم

359
00:20:36,101 --> 00:20:38,228
چون او تازه انتقام گرفته است
مادرش با کشتن

360
00:20:38,337 --> 00:20:41,067
... نامادری او،
او ممکن است در سطح عاطفی پایین باشد

361
00:20:41,173 --> 00:20:42,435
... و روشن نیست

362
00:20:44,810 --> 00:20:45,606
چگونه می دانید؟

363
00:20:45,711 --> 00:20:48,271
مادرش شاگرد من است

364
00:20:48,380 --> 00:20:49,176
دانشجو؟

365
00:20:49,548 --> 00:20:50,845
از کجا بفهمم داری میگی
حقیقت یا نه؟

366
00:20:50,949 --> 00:20:51,711
چه وقاحتی

367
00:20:52,351 --> 00:20:55,184
تفریح ​​خوب...

368
00:20:56,755 --> 00:20:58,416
هیچ کس تا به حال با من صحبت نکرده است

369
00:20:58,523 --> 00:21:00,650
با چنین گستاخی،
حتما از زندگی کردن خسته شده اید

370
00:21:02,527 --> 00:21:04,620
تفریح خوب...

371
00:21:07,966 --> 00:21:10,799
کیست که چنین کونگ فو عالی دارد؟

372
00:21:10,902 --> 00:21:13,700
من یانگ سیو از فرقه مینگ هستم

373
00:21:13,805 --> 00:21:17,935
و عذرخواهی می کنم
از طرف بچه ها

374
00:21:18,043 --> 00:21:18,600
یانگ سیو

375
00:21:18,710 --> 00:21:19,506
سریع بریم

376
00:21:22,247 --> 00:21:24,340
شما یانگ سیو از فرقه مینگ هستید؟

377
00:21:24,449 --> 00:21:25,347
درست است

378
00:21:25,450 --> 00:21:27,042
خواهر بو هوئی، او پدر شماست

379
00:21:27,419 --> 00:21:28,545
پدرم؟

380
00:21:29,655 --> 00:21:31,350
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

381
00:21:31,823 --> 00:21:36,783
مثل هر سال گذشته به خانه شما رفتم

382
00:21:36,895 --> 00:21:38,692
و ببینید در آنجا چه اتفاقی افتاده است

383
00:21:38,797 --> 00:21:41,459
بنابراین می دانستم که مشکلی پیش آمده است

384
00:21:41,566 --> 00:21:43,124
بعد اومدم اینجا

385
00:21:46,505 --> 00:21:47,631
مادرت کجاست؟

386
00:21:49,541 --> 00:21:50,667
اون مرده

387
00:21:52,110 --> 00:21:54,840
باشه...بالاخره دارم
تو را به پدرت تحویل داد

388
00:21:54,946 --> 00:21:56,743
من خودم می توانم به وو دونگ بروم

389
00:21:56,848 --> 00:21:58,816
داداش کوچولو تو...

390
00:21:58,917 --> 00:22:00,282
اصلا مهم نیست من کی هستم

391
00:22:00,385 --> 00:22:03,582
دیگر هرگز مرا نخواهی دید

392
00:22:03,689 --> 00:22:04,621
برادر وو جی

393
00:22:05,424 --> 00:22:06,584
چیست؟

394
00:22:07,259 --> 00:22:09,659
امیدوارم دوباره ببینمت

395
00:22:09,761 --> 00:22:11,160
باشه اگه زخمم خوب شد

396
00:22:11,263 --> 00:22:12,195
دنبالت می گردم

397
00:22:12,297 --> 00:22:13,264
خداحافظ

398
00:22:33,385 --> 00:22:35,376
خیلی سرده

399
00:22:35,487 --> 00:22:37,455
لعنت به سم انجماد

400
00:22:38,256 --> 00:22:40,690
استاد بزرگ، می ترسم نتوانم

401
00:22:40,792 --> 00:22:43,317
به وو دونگ برگرد تا تو را ببینم

402
00:22:43,628 --> 00:22:44,856
فرار نکن

403
00:22:47,899 --> 00:22:49,730
عوضی، ببین به کجا می توانی بدوی؟

404
00:22:49,835 --> 00:22:52,099
منو نکش...

405
00:22:52,204 --> 00:22:54,138
من مسئول نیستم
زهر مار طلا و نقره

406
00:22:54,239 --> 00:22:55,672
دیگه کی میتونه باشه

407
00:22:55,774 --> 00:22:57,708
خانم ولش کن

408
00:22:57,809 --> 00:22:58,969
او توسط دارت مرگبار مورد اصابت قرار گرفته است

409
00:22:59,077 --> 00:23:02,103
مدرسه Kwun Lun ما

410
00:23:02,214 --> 00:23:04,148
او محکوم به فناست

411
00:23:05,117 --> 00:23:06,414
ترکت می کنم تا بمیری

412
00:23:06,518 --> 00:23:09,043
از زهر اینجا، بیا بریم

413
00:23:23,502 --> 00:23:24,833
تو کی هستی

414
00:23:24,936 --> 00:23:26,369
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم

415
00:23:30,809 --> 00:23:35,371
شما خوش شانسید که پادزهر را با خودم گرفتم

416
00:23:41,586 --> 00:23:43,417
نترس، آرام باش

417
00:23:43,522 --> 00:23:44,784
چند روز دیگه خوب میشی

418
00:23:51,396 --> 00:23:52,693
شما چه مشکلی دارید؟

419
00:23:53,131 --> 00:23:57,465
فراموشش کن، بیا با هم ملاقات کنیم و صحبت کنیم
در یکی دو روز

420
00:23:57,569 --> 00:23:59,969
اگر کسی از وو دونگ را دیدید

421
00:24:00,071 --> 00:24:02,096
به آنها بگویید

422
00:24:02,207 --> 00:24:06,735
چانگ وو جی ممکن است به وو دونگ برنگردد

423
00:24:06,845 --> 00:24:07,573
بله

424
00:24:08,814 --> 00:24:11,442
به تو چانگ وو جی می گویند

425
00:24:11,550 --> 00:24:12,482
بله

426
00:24:13,785 --> 00:24:15,582
چرا هنوز نرفتی

427
00:24:16,421 --> 00:24:17,888
برو

428
00:24:21,293 --> 00:24:23,090
سریع برو

429
00:24:23,495 --> 00:24:25,725
اگر برگردند مشکلی پیش می آید

430
00:24:26,531 --> 00:24:28,158
ادامه بده

431
00:24:55,994 --> 00:24:57,222
فکر کنم خوبم

432
00:25:02,100 --> 00:25:03,965
او چنگ وو جی است

433
00:25:04,336 --> 00:25:06,327
بیایید او را بگیریم و از او بپرسیم
جایی که تسه شون است

434
00:25:09,774 --> 00:25:12,675
با تسه شون چی میخوای؟

435
00:25:12,777 --> 00:25:14,039
نفس ما را تلف نکن، حمله کن

436
00:25:19,050 --> 00:25:20,415
می بینم، تو تسه شون را می خواهی

437
00:25:20,519 --> 00:25:21,383
زیرا می خواهید صابر اژدها را پیدا کنید

438
00:25:21,486 --> 00:25:22,953
درست است

439
00:25:23,054 --> 00:25:24,954
من چو چانگ لینگ ار می هستم

440
00:25:25,056 --> 00:25:26,785
دخترم به من می گوید

441
00:25:26,892 --> 00:25:28,985
تو چانگ وو جی از وو دونگ هستی

442
00:25:29,094 --> 00:25:31,995
گوش کن، مرا به تسه شون ببر
اژدها صابر را دریافت کنید

443
00:25:32,097 --> 00:25:32,961
شما چاره ای ندارید

444
00:25:33,064 --> 00:25:33,826
اگر این کار را نکنم چه؟

445
00:25:33,932 --> 00:25:36,400
اگر امتناع کنید

446
00:25:36,501 --> 00:25:38,401
تو اینجا میمیری

447
00:25:38,503 --> 00:25:39,470
حمله کنید

448
00:25:49,814 --> 00:25:51,042
تعقیب و گریز

449
00:26:01,526 --> 00:26:03,426
ببینید به کجا می توانید بدوید

450
00:26:20,645 --> 00:26:21,976
تو کی هستی

451
00:26:22,080 --> 00:26:23,138
من کسی هستم که از بودن متنفرم

452
00:26:23,248 --> 00:26:26,274
برانگیخته از خواب

453
00:26:28,219 --> 00:26:29,516
پیرزن جین هوا

454
00:26:30,422 --> 00:26:32,253
پس تو همان جادوگر پیری هستی که کشت

455
00:26:32,357 --> 00:26:33,881
68 مرد در رستوران لین جیانگ

456
00:26:33,992 --> 00:26:36,290
در یک شب

457
00:26:36,394 --> 00:26:37,383
میخوای بمیری؟

458
00:27:26,244 --> 00:27:27,643
دوباره تو

459
00:27:27,746 --> 00:27:30,579
می خواستم کسانی را که بیدارم کردند بکشم

460
00:27:30,682 --> 00:27:32,809
اما در نهایت تو را نجات داد

461
00:27:32,917 --> 00:27:34,680
ممنون، روزی جبران میکنم

462
00:27:34,786 --> 00:27:35,684
صبر کن

463
00:27:37,355 --> 00:27:40,688
چو ار، حوصله ات سر میره از تنهایی اینجا

464
00:27:40,792 --> 00:27:42,487
می گذارم در خدمت شما بماند

465
00:27:45,430 --> 00:27:48,160
من باید بروم، شما بمانید و تمرین کنید
با او

466
00:27:48,266 --> 00:27:50,131
میخوام بگیری
روزانه 1 0 عنکبوت سمی برای او

467
00:27:50,235 --> 00:27:51,293
می شنوی؟

468
00:27:52,337 --> 00:27:53,964
ببخشید ولی باید برم

469
00:27:54,072 --> 00:27:55,266
من باید استاد بزرگم را ببینم

470
00:27:55,373 --> 00:27:56,499
چون فقط دو سال دیگه عمر دارم

471
00:27:56,608 --> 00:27:58,769
اگر برنگردم دیگر او را نخواهم دید

472
00:27:59,144 --> 00:28:00,577
برام مهم نیست

473
00:28:00,679 --> 00:28:02,340
باید اینجا بمونی

474
00:28:05,650 --> 00:28:07,618
چو ار، سخت تمرین کن

475
00:28:07,719 --> 00:28:09,710
وقتی شمشیر را گرفتم به سوی تو برمی گردم

476
00:28:09,821 --> 00:28:10,810
باشه

477
00:28:12,090 --> 00:28:13,284
مادربزرگ

478
00:28:15,560 --> 00:28:17,084
خانم من یه کاری دارم

479
00:28:17,195 --> 00:28:18,059
من نمی توانم شما را همراهی کنم

480
00:28:23,101 --> 00:28:25,831
وقتی می گویم نمی توانی بروی، نمی توانی

481
00:28:27,839 --> 00:28:29,534
اسمت چیه

482
00:28:29,641 --> 00:28:30,767
رها کن

483
00:28:31,976 --> 00:28:33,273
به آه نیو زنگ میزنی؟

484
00:28:33,378 --> 00:28:35,107
بذار برم، باشه؟

485
00:28:35,213 --> 00:28:37,613
چی؟ تو گله گاو بودی

486
00:28:40,785 --> 00:28:42,252
چرا منو گاز میگیری

487
00:28:42,620 --> 00:28:43,678
گم شو

488
00:28:44,122 --> 00:28:45,589
دردناک است

489
00:28:45,690 --> 00:28:46,679
آیا مسکن دارید؟

490
00:28:46,791 --> 00:28:47,917
از کجا بدانم؟

491
00:28:50,862 --> 00:28:54,958
هی... هی

492
00:29:02,307 --> 00:29:05,401
فراموش کردم به او بگویم که خانه ناپایدار است

493
00:29:06,177 --> 00:29:08,668
اگر کونگ فو کار شما خوب نیست
وارد نشو

494
00:29:25,363 --> 00:29:26,591
چرا آنجا نور است؟

495
00:29:26,698 --> 00:29:27,858
بذار یه نگاهی بندازم

496
00:31:03,695 --> 00:31:05,686
این مکان چیست؟

497
00:31:05,797 --> 00:31:06,889
خیلی زیباست

498
00:31:32,657 --> 00:31:36,115
عجیب است چرا آب دریاچه اینقدر سرد است؟

499
00:31:36,227 --> 00:31:38,491
با این حال یخ نمی زند

500
00:31:42,233 --> 00:31:45,066
چرا رنگ این قورباغه قرمز است؟

501
00:31:46,905 --> 00:31:49,499
و بدنش در آب سرد خیلی گرم است

502
00:31:55,413 --> 00:31:56,209
مرا گاز گرفته است

503
00:32:04,122 --> 00:32:06,090
این قورباغه های قرمز نفرت انگیز هستند

504
00:32:08,760 --> 00:32:11,627
اما وقتی پخته شوند طعم خوبی خواهند داشت

505
00:32:29,747 --> 00:32:32,477
احساس خیلی خوبی دارد، یک جریان گرم است

506
00:32:32,583 --> 00:32:34,312
در بدنم می دوید

507
00:32:36,654 --> 00:32:39,487
ممکن است به این دلیل باشد که من این قورباغه ها را خورده ام

508
00:32:45,697 --> 00:32:46,664
خیلی گرم

509
00:33:26,237 --> 00:33:27,727
بیا...بیا

510
00:33:30,875 --> 00:33:32,638
ای احمق، باید بدانی که نمی توانی برنده شوی

511
00:33:32,744 --> 00:33:34,109
پس باید از دردسر دوری کنید

512
00:33:34,212 --> 00:33:36,339
ببین همه جا گاز گرفتی

513
00:33:36,447 --> 00:33:38,142
بیا برات دارو بیارم

514
00:33:50,962 --> 00:33:53,055
بنابراین روز به روز زیباتر می شود

515
00:33:53,865 --> 00:33:55,992
حیف که همه جا صخره هایی هست
بدون راه فرار!

516
00:33:59,237 --> 00:34:00,226
قضیه چیه

517
00:34:01,973 --> 00:34:03,065
در درخت چه خبر است

518
00:34:09,814 --> 00:34:10,940
در درخت

519
00:34:24,629 --> 00:34:25,857
عقیده جیو یانگ

520
00:34:26,731 --> 00:34:29,666
جیو یانگ کرید است
گنجینه هنرهای رزمی جهان

521
00:34:29,767 --> 00:34:31,928
در اصل در شائولین بود

522
00:34:32,036 --> 00:34:33,697
اما 90 سال پیش

523
00:34:33,805 --> 00:34:36,501
زمانی که قهرمان Guo Jing بود
رهبر هنرهای رزمی جهان

524
00:34:36,607 --> 00:34:41,010
شروران سی هاک و سیو سونگ جی

525
00:34:41,112 --> 00:34:45,048
مخفیانه وارد شائولین شد و عقیده را دزدید

526
00:34:45,149 --> 00:34:47,447
اما آنها توسط راهب Guo Yuen کشف شدند

527
00:34:47,552 --> 00:34:50,521
و تا قله هوا سان تعقیب شدند

528
00:34:50,621 --> 00:34:52,555
آنها می دانستند که نمی توانند فرار کنند

529
00:34:52,657 --> 00:34:56,286
پس عقیده را بر بابون گذاشتند

530
00:34:56,394 --> 00:34:59,261
پس از مرگ آن دو مرد

531
00:34:59,363 --> 00:35:03,299
بابون عقیده را به
یک مکان دور

532
00:35:03,401 --> 00:35:05,961
و در نهایت آن را در اینجا دفن کردند

533
00:35:07,738 --> 00:35:09,330
چانگ وو جی برکت داشت
این فرصت را داشته باشند

534
00:35:09,440 --> 00:35:11,772
به علاوه او قورباغه قرمز را خورده است

535
00:35:11,876 --> 00:35:13,935
که می تواند گردش خون را افزایش دهد

536
00:35:14,045 --> 00:35:16,912
بنابراین او نه تنها به دست آورد
مهارت های رزمی عالی

537
00:35:17,014 --> 00:35:20,177
بلکه زهر درونش را نیز درمان کرد
به مدت 10 سال

538
00:35:20,651 --> 00:35:24,087
آن علامت ضربه کشنده کف دست
نیز ناپدید شده است

539
00:35:46,677 --> 00:35:47,974
چطور شد که هنوز اینجایی؟

540
00:35:48,379 --> 00:35:49,937
تو کی هستی

541
00:35:50,047 --> 00:35:51,412
این من هستم

542
00:35:51,516 --> 00:35:54,644
تو اونی که دستمو گاز گرفتی

543
00:35:54,752 --> 00:35:55,719
دستت چطوره؟

544
00:35:55,820 --> 00:35:58,050
دستم را در جعبه گذاشتم
تا عنکبوت بتواند آن را گاز بگیرد

545
00:35:58,156 --> 00:35:59,316
بخشی از آموزش است

546
00:36:02,193 --> 00:36:04,457
چگونه این همه عنکبوت سمی به دست آوردید؟

547
00:36:04,562 --> 00:36:05,392
او است

548
00:36:09,934 --> 00:36:11,333
خواهر داری چیکار میکنی؟

549
00:36:11,435 --> 00:36:13,027
من این شخص را می شناسم

550
00:36:20,945 --> 00:36:21,934
خواهر

551
00:36:37,428 --> 00:36:38,656
استاد نگاه کن

552
00:36:40,798 --> 00:36:42,288
این دست هزار زهر است

553
00:36:42,400 --> 00:36:43,458
سریع، نقاط فشار او را فلج کنید

554
00:36:43,568 --> 00:36:45,729
او را به سراشیبی ببرید و با او رفتار کنید
با پادزهر

555
00:36:45,836 --> 00:36:46,598
بله

556
00:36:49,006 --> 00:36:50,473
پس شما به فرقه شیطان تعلق دارید

557
00:36:50,575 --> 00:36:52,907
چه نسبتی با Eagle Cult دارید
یان تین جینگ؟

558
00:36:53,244 --> 00:36:55,678
او پدربزرگ من نیست؟

559
00:36:55,780 --> 00:36:57,247
هیچی نمیگی

560
00:36:57,982 --> 00:37:00,075
باشه بیا

561
00:37:00,184 --> 00:37:02,049
آن دو را به هم گره بزنید

562
00:37:02,153 --> 00:37:04,951
ما با شما برخورد خواهیم کرد
وقتی سایر قبیله ها از راه می رسند

563
00:37:10,728 --> 00:37:12,559
فردا درست میشه

564
00:37:12,663 --> 00:37:13,960
شنیدن آن خوب است

565
00:37:28,913 --> 00:37:30,471
الان یادم میاد

566
00:37:30,581 --> 00:37:33,641
من یک بار تو را در وو چینگ نیو ملاقات کردم،
همسرت کجاست؟

567
00:37:33,751 --> 00:37:34,445
همسر؟

568
00:37:34,552 --> 00:37:35,382
درسته

569
00:37:35,486 --> 00:37:37,113
اوه اون فرار کرد

570
00:37:37,221 --> 00:37:39,951
چی؟ با یکی فرار کرد

571
00:37:40,057 --> 00:37:42,048
پس او رفته است، چه چیز مهمی است

572
00:37:45,296 --> 00:37:48,288
جیو جون گفت که به او متصل است
صابر اژدها

573
00:37:48,399 --> 00:37:51,596
به نگاه احمقانه اش نگاه کن،
به احتمال زیاد رودومونتاد است

574
00:37:51,702 --> 00:37:52,760
استاد

575
00:37:52,870 --> 00:37:54,462
قضیه چیه

576
00:37:54,572 --> 00:37:56,563
گفتی که او از پیروان یان تین جینگ است

577
00:37:56,674 --> 00:37:57,902
چه مدرکی دارید

578
00:37:58,009 --> 00:38:00,842
فقط عروس یان تین جینگ

579
00:38:00,945 --> 00:38:02,708
که شاگرد مادربزرگ جین هوآ است

580
00:38:02,813 --> 00:38:06,078
چنین تکنیک های سمی را می داند

581
00:38:07,184 --> 00:38:10,585
شما دختر یان هستید؟

582
00:38:10,688 --> 00:38:15,022
چی؟ درسته، شما پدرم را می شناسید

583
00:38:16,527 --> 00:38:18,791
پس تو دیوانه ای
که انتقام مادرت را گرفت

584
00:38:18,896 --> 00:38:21,057
با کشتن نامادریت

585
00:38:23,034 --> 00:38:25,468
چه فرقه شیطانی لعنتی!

586
00:38:31,175 --> 00:38:32,301
اگر نوه هستی
یان تین جینگ

587
00:38:32,410 --> 00:38:34,401
که تو را پسر عموی من می کند پسر عمو

588
00:38:34,512 --> 00:38:37,413
چه پسر عمویی تو برادر نیو هستی

589
00:38:37,515 --> 00:38:38,504
برادر نیو

590
00:38:39,250 --> 00:38:40,842
ساکت باش من تو رو میبرم

591
00:38:40,951 --> 00:38:42,043
نیازی نیست

592
00:38:42,153 --> 00:38:44,781
اینجا بسیار مراقب است

593
00:38:44,889 --> 00:38:46,220
حتی اگر شما یک مبارز عالی باشید

594
00:38:46,324 --> 00:38:48,588
شما نمی توانید با این دختر دیوانه فرار کنید

595
00:38:49,393 --> 00:38:50,223
بخور

596
00:38:54,865 --> 00:38:55,797
بیشتر؟

597
00:38:55,900 --> 00:38:56,798
دیگر نه

598
00:38:57,335 --> 00:38:59,360
فراموشش کن

599
00:38:59,470 --> 00:39:01,335
به هر حال من زیاد گرسنه نیستم

600
00:39:01,939 --> 00:39:04,100
درسته کجا میری؟

601
00:39:04,208 --> 00:39:05,607
شش طایفه قدرتمند

602
00:39:05,710 --> 00:39:07,075
در حال جمع کردن همه رزمی کاران هستند

603
00:39:07,178 --> 00:39:09,442
برای نابودی قله گوانگ مینگ

604
00:39:10,348 --> 00:39:13,010
من را می زند، چرا همه

605
00:39:13,117 --> 00:39:14,015
آیا می خواهید فرقه مینگ را نابود کنید؟

606
00:39:14,118 --> 00:39:16,416
کی ازدواج کردی

607
00:39:16,520 --> 00:39:18,385
خانم یانگ؟

608
00:39:18,489 --> 00:39:20,354
اشتباه میکنی فقط بخاطر این گفتم

609
00:39:20,458 --> 00:39:22,619
نمی خواست معلمت او را بکشد

610
00:39:22,727 --> 00:39:24,786
من واقعا با او کاری ندارم

611
00:39:27,164 --> 00:39:29,632
چرا میپرسی

612
00:39:29,734 --> 00:39:30,701
هیچی

613
00:39:33,371 --> 00:39:34,463
شما دخترا عجیبن

614
00:39:34,572 --> 00:39:35,869
شما فقط نیمی از آن را صحبت می کنید
آنچه می خواهید بگویید

615
00:39:35,973 --> 00:39:37,338
چیکار میکنی

616
00:39:39,877 --> 00:39:40,775
خوردن نان

617
00:40:03,901 --> 00:40:07,200
من هرگز در این فرقه شیطانی انتظار نداشتم

618
00:40:07,304 --> 00:40:09,363
می تواند چنین مکان زیبایی وجود داشته باشد

619
00:40:09,974 --> 00:40:10,941
جیو جون

620
00:40:11,041 --> 00:40:12,372
بله

621
00:40:13,377 --> 00:40:16,710
مگه قرار ملاقات گذاشتیم
مدرسه وو دونگ اینجا؟

622
00:40:16,814 --> 00:40:17,872
بله استاد

623
00:40:17,982 --> 00:40:18,812
ما ترتیب ملاقات در این معروف را ترتیب دادیم

624
00:40:18,916 --> 00:40:21,407
برکه برفی در جنگل مرمر

625
00:40:40,438 --> 00:40:41,928
ششمین استاد وو دونگ

626
00:40:47,912 --> 00:40:49,846
یان لی هانگ، ششمین استاد وو دونگ

627
00:40:50,347 --> 00:40:52,281
موک سینگ کوک، هفتمین استاد وو دونگ

628
00:40:52,383 --> 00:40:55,284
Abbess Mie Jiue، من در خدمت شما هستم

629
00:40:55,386 --> 00:40:58,321
لطفا خیالتون راحت باشه بقیه کجان؟

630
00:40:58,422 --> 00:40:59,821
برادر بزرگ 33 مرد را رهبری کرده است

631
00:40:59,924 --> 00:41:02,290
و بلافاصله خواهد رسید

632
00:41:06,597 --> 00:41:08,189
برادرزاده من سونگ چینگ شو اینجاست

633
00:41:16,707 --> 00:41:19,699
چینگ شو، به استاد می جیو سلام کنید

634
00:41:19,810 --> 00:41:20,504
بله

635
00:41:22,146 --> 00:41:23,545
سلام استاد

636
00:41:23,647 --> 00:41:26,047
این پسر سونگ چینگ شو است
برادر بزرگ ما

637
00:41:27,885 --> 00:41:32,083
شهرت شما بر شما مقدم است

638
00:41:32,189 --> 00:41:35,181
شما یک قهرمان جوان تحسین برانگیز هستید

639
00:41:35,292 --> 00:41:36,554
مرا بال زدی!

640
00:41:40,798 --> 00:41:42,993
چی یوک، بیا و به قهرمان سونگ سلام کن

641
00:41:43,100 --> 00:41:43,964
بله

642
00:41:45,069 --> 00:41:46,900
قهرمان سونگ

643
00:41:47,004 --> 00:41:47,368
خانم چاو

644
00:41:48,372 --> 00:41:51,466
استاد، نامه آورد
توسط پیام رسان کبوتر

645
00:41:51,575 --> 00:41:53,236
گفت به پای تپه رسیدیم

646
00:42:00,184 --> 00:42:03,745
پس شما پنج فرستاده هستید
از فرقه مینگ

647
00:42:04,288 --> 00:42:07,348
فکر می کنم اکثر مردان آنها برگشته اند

648
00:42:07,825 --> 00:42:10,123
ما اینجا هستیم تا با مشکلات مقابله کنیم

649
00:42:10,528 --> 00:42:12,257
خوب

650
00:42:12,363 --> 00:42:15,594
با این حال قبل از شما

651
00:42:15,699 --> 00:42:17,997
تنها راهی برای مرگ است

652
00:42:19,970 --> 00:42:23,633
پیشنهاد میکنم التماس دعا

653
00:42:23,741 --> 00:42:26,710
ما از اصول خود دفاع می کنیم تا درستکار باشیم

654
00:42:26,810 --> 00:42:28,505
مرگ بر ما جای نگرانی نیست

655
00:42:28,612 --> 00:42:30,739
شما می خواهید ما تسلیم شویم، آن را فراموش کنید

656
00:42:38,222 --> 00:42:41,680
تمام بازوهای راست آنها را هک کنید

657
00:42:41,792 --> 00:42:42,918
ببینید چقدر سخت هستند

658
00:42:43,027 --> 00:42:43,516
بله

659
00:42:43,627 --> 00:42:44,423
صبر کن

660
00:42:45,129 --> 00:42:46,790
از این کار وحشیانه خجالت نمی کشی؟

661
00:42:46,897 --> 00:42:48,694
چه شرم آور است

662
00:42:48,799 --> 00:42:49,788
نابود کردن یک فرقه شیطانی؟

663
00:42:49,900 --> 00:42:51,231
فکر میکنی کی هستی

664
00:42:52,670 --> 00:42:54,900
جرات دارید به من سخنرانی کنید؟

665
00:42:56,974 --> 00:42:59,238
حتی اگر صابر اژدها را داشته باشید

666
00:42:59,343 --> 00:43:02,312
شما ابتدا با شمشیر بهشتی ما مسابقه می دهید

667
00:43:02,413 --> 00:43:03,505
من اژدها صابر ندارم

668
00:43:03,614 --> 00:43:05,707
اما من قلب بهتری از تو دارم

669
00:43:05,816 --> 00:43:07,443
من حاضرم مجازات را بپذیرم

670
00:43:07,551 --> 00:43:08,779
شما برای آنها برنامه ریزی کرده اید

671
00:43:13,724 --> 00:43:15,419
همه شما این را شنیده اید

672
00:43:16,694 --> 00:43:20,130
درست است، اگر می توانید 3 کف دست بگیرید
از من ضربه می زند

673
00:43:20,230 --> 00:43:21,857
من آنها را رها می کنم

674
00:43:21,966 --> 00:43:24,764
اما اگر ببازی

675
00:43:24,868 --> 00:43:26,028
من بدون شکایت میمیرم

676
00:43:26,136 --> 00:43:27,467
من یک درخواست دیگر دارم

677
00:43:27,571 --> 00:43:29,038
اگر برنده شوم به آن می رسم

678
00:43:29,139 --> 00:43:31,039
دختر را هم ببر

679
00:43:31,442 --> 00:43:33,137
باشه آزادش کن

680
00:43:33,243 --> 00:43:34,039
بله

681
00:44:03,540 --> 00:44:04,973
اولین ضربه شما را خورده ام

682
00:44:07,511 --> 00:44:09,308
من فقط کمتر از نصف استفاده کردم

683
00:44:09,413 --> 00:44:11,711
قدرت عادی من

684
00:44:37,041 --> 00:44:39,601
به نظر می رسد باید استفاده کنم
کونگ فو جیو یانگ

685
00:44:46,750 --> 00:44:48,650
تو هنوز یه ضربه دیگه داری

686
00:45:15,145 --> 00:45:19,377
معلم...

687
00:45:20,918 --> 00:45:22,146
معلم...

688
00:45:22,252 --> 00:45:26,382
عجیبه از کجا میدونه
جیو یانگ کونگ فو؟

689
00:45:27,725 --> 00:45:29,352
نجات یافتیم...

690
00:45:29,460 --> 00:45:30,893
من 3 تا از ضربه های شما را مسدود کردم

691
00:45:30,994 --> 00:45:32,757
اکنون می توانید آنها را رها کنید

692
00:45:37,000 --> 00:45:40,197
همانطور که قول داده بودیم، بله

693
00:45:40,671 --> 00:45:41,797
لطفا

694
00:45:42,206 --> 00:45:44,436
ما برای همیشه سپاسگزار خواهیم بود

695
00:45:45,642 --> 00:45:47,109
خداحافظی...

696
00:45:50,147 --> 00:45:51,114
خانم لطفا

697
00:45:51,648 --> 00:45:52,444
حرکت کنید

698
00:45:54,084 --> 00:45:54,812
برو

699
00:45:55,619 --> 00:45:56,643
خفاش سبز

700
00:45:57,588 --> 00:45:58,577
تو...

701
00:45:59,990 --> 00:46:01,480
تو از من انتظار نداشتی، نه؟

702
00:46:02,092 --> 00:46:04,560
من همه را دیدم

703
00:46:04,661 --> 00:46:07,562
من برای کمک شما جبران خواهم کرد
به فرقه مینگ

704
00:46:07,664 --> 00:46:11,293
اما حالا باید دختر را ببرم

705
00:46:13,437 --> 00:46:14,426
او کیست؟

706
00:46:15,172 --> 00:46:17,732
او یکی از چهار قیم است
از فرقه مینگ

707
00:46:17,841 --> 00:46:20,139
خون مکنده خفاش سبز

708
00:46:20,544 --> 00:46:23,035
مکنده خون؟ یان لی

709
00:46:23,380 --> 00:46:31,219
یان لی...

710
00:46:31,989 --> 00:46:34,014
عجیبه کجا رفت؟

711
00:46:34,958 --> 00:46:37,017
کیست؟

712
00:46:37,327 --> 00:46:38,794
تو کی هستی؟...

713
00:46:39,296 --> 00:46:41,059
آیا شما یک روح هستید؟...

714
00:46:44,668 --> 00:46:46,636
چرا دنبالم می کنی؟...

715
00:46:47,838 --> 00:46:48,998
تو کی هستی

716
00:46:49,106 --> 00:46:50,073
نمی توانم بگویم

717
00:46:51,608 --> 00:46:52,370
چرا نه؟

718
00:46:52,476 --> 00:46:54,603
نمی توانم بگویم

719
00:46:58,248 --> 00:47:00,443
چرا دور و بر می دوید؟

720
00:47:00,551 --> 00:47:01,643
من یک دوست دارم

721
00:47:01,752 --> 00:47:03,413
که توسط خفاش سبز گرفته شده است

722
00:47:03,821 --> 00:47:06,619
خفاش سبز؟ مهارت رزمی او
بسیار برتر از شما

723
00:47:06,723 --> 00:47:08,190
شما با او همتا نیستید

724
00:47:08,292 --> 00:47:09,384
مجبورم

725
00:47:10,727 --> 00:47:13,525
خوب دوستت باید دختر باشه

726
00:47:13,630 --> 00:47:15,461
بله از کجا فهمیدی؟

727
00:47:16,533 --> 00:47:17,898
اگر نه، مرد جوان نمی داشت

728
00:47:18,001 --> 00:47:20,799
اینقدر شدید جنگید؟

729
00:47:20,904 --> 00:47:21,928
اما...

730
00:47:24,842 --> 00:47:25,900
نیازی به مبارزه نیست

731
00:47:26,009 --> 00:47:28,000
به این کیف کیان کان می گویند

732
00:47:28,111 --> 00:47:29,544
شما نمی توانید از شر آن خلاص شوید

733
00:47:29,646 --> 00:47:30,738
تو کی هستی

734
00:47:30,848 --> 00:47:33,078
من شاو بو دی، راهب بو دوه هستم

735
00:47:33,183 --> 00:47:36,084
یکی از پنج مبارز از
فرقه مینگ

736
00:47:36,186 --> 00:47:37,813
حالا شما را می آورم تا او را ببینید

737
00:47:47,164 --> 00:47:51,533
کسی اینجا هست؟

738
00:47:53,237 --> 00:47:54,761
سلام

739
00:47:55,606 --> 00:47:57,005
سلام

740
00:47:59,443 --> 00:48:02,503
عجیب است، چطور کسی اینجا نیست؟

741
00:48:02,613 --> 00:48:03,739
میگه کیه؟

742
00:48:04,214 --> 00:48:05,647
کشیش تیه کوون

743
00:48:06,650 --> 00:48:09,050
شاو بو دی، تو هم اینجایی

744
00:48:10,320 --> 00:48:12,288
درسته، چطور کسی اینجا نیست؟

745
00:48:12,389 --> 00:48:14,380
دارند خودشان را آماده می کنند
در سالن اصلی

746
00:48:14,491 --> 00:48:16,186
برای حمله از شش قبیله قدرتمند

747
00:48:16,927 --> 00:48:18,053
بیا برویم یانگ سیو را پیدا کنیم

748
00:48:30,107 --> 00:48:33,076
خیلی خوشحالم که خفاش سبز
و 5 جنگنده هم اینجا هستند

749
00:48:33,176 --> 00:48:36,304
من از شما عذرخواهی می کنم که شخصا نیست
خوشامدگویی به شما

750
00:48:37,514 --> 00:48:39,846
دلیل اینکه ما اینجا هستیم

751
00:48:39,950 --> 00:48:42,043
به خاطر فرقه مینگ است

752
00:48:43,453 --> 00:48:46,581
اگر شش طایفه قدرتمند نبودند
حمله به این مکان

753
00:48:46,690 --> 00:48:48,317
ما هرگز نخواهیم بود

754
00:48:48,425 --> 00:48:50,222
در جایی مانند این

755
00:48:50,761 --> 00:48:54,458
من می دانم، شش قبیله قدرتمند
به ما حمله می کنند

756
00:48:54,564 --> 00:48:56,498
و من درمانده ام

757
00:48:56,600 --> 00:48:58,295
این واقعاً نعمت ماست

758
00:48:58,402 --> 00:49:01,428
خفاش سبز و پنج مبارز

759
00:49:01,538 --> 00:49:03,335
موافقت کنید که به خاطر کمک کند
استاد مینگ قدیمی

760
00:49:04,241 --> 00:49:06,471
وقتی دشمنان رفتند شما چه خواهید کرد
با ریاست انجام شود؟

761
00:49:07,044 --> 00:49:10,639
آیا همه اینجا هستید تا به من کمک کنید؟
مبارزه با دشمنان

762
00:49:10,747 --> 00:49:13,807
یا بحث جانشینی به
صندلی رئیس

763
00:49:16,186 --> 00:49:19,155
من این سوال را بی وقفه دنبال خواهم کرد

764
00:49:20,357 --> 00:49:22,450
من نمی خواهم با شما بحث کنم

765
00:49:22,559 --> 00:49:25,722
در این زمان

766
00:49:25,829 --> 00:49:28,320
اگر برایت مهم نیست

767
00:49:28,432 --> 00:49:30,696
رفاه فرقه مینگ

768
00:49:30,801 --> 00:49:33,292
لطفا همین الان برو

769
00:49:33,403 --> 00:49:35,496
اگر زنده بمانم

770
00:49:35,605 --> 00:49:37,436
من به صورت جداگانه به شما سر می زنم

771
00:49:38,775 --> 00:49:40,003
چه فخر فروشی

772
00:49:43,780 --> 00:49:44,712
آقای یانگ...

773
00:49:44,815 --> 00:49:45,907
رحمت

774
00:50:19,983 --> 00:50:21,883
دست از مبارزه بردارید...

775
00:50:22,219 --> 00:50:24,153
دست از مبارزه بردارید...

776
00:50:33,063 --> 00:50:33,927
انگشت مرگبار

777
00:50:40,370 --> 00:50:41,462
انگشت سایه

778
00:50:42,172 --> 00:50:43,139
تو کی هستی

779
00:50:44,074 --> 00:50:47,601
من یوئن چون هستم، قبل از اینکه راهب شوم

780
00:50:47,711 --> 00:50:48,939
به من شینگ کوون می گفتند

781
00:50:50,213 --> 00:50:51,646
شینگ کوون

782
00:50:51,748 --> 00:50:54,273
من پسر عموی همسر استاد هستم

783
00:50:54,384 --> 00:50:56,352
ما اوایل عاشق بودیم

784
00:50:56,453 --> 00:50:59,820
اما پدر و مادرش با او ازدواج کردند

785
00:50:59,923 --> 00:51:02,551
به رئیس خود برای پول

786
00:51:02,659 --> 00:51:04,923
به خاطر این

787
00:51:05,028 --> 00:51:06,825
من سوگند یاد کرده ام که تمام تلاشم را بکنم

788
00:51:06,930 --> 00:51:09,330
برای نابود کردن فرقه مینگ

789
00:51:09,833 --> 00:51:12,666
من خلق و خوی آتشین را دستکاری کردم
شاگرد من تسه شون

790
00:51:12,769 --> 00:51:14,862
من به زن و دخترش تجاوز کردم و کشتم

791
00:51:14,971 --> 00:51:18,634
من از او برای مبارزه استفاده کردم
دنیای هنرهای رزمی

792
00:51:18,742 --> 00:51:20,767
در نتیجه شش قبیله قدرتمند

793
00:51:20,877 --> 00:51:22,344
امروز به قله گوانگ مینگ حمله می کنند

794
00:51:35,759 --> 00:51:39,217
هر چند به شدت مجروح شده ایم

795
00:51:39,329 --> 00:51:41,422
هنوز قدرت دارم...

796
00:51:41,531 --> 00:51:44,056
برای زدن آخرین ضربه

797
00:51:45,135 --> 00:51:48,969
حالا بیایید ببینیم چه کسی اول بهبود می یابد

798
00:51:49,072 --> 00:51:53,736
در این مبارزه پیروز خواهیم شد وگرنه می میریم
در مجموع

799
00:51:54,111 --> 00:51:56,443
داداش کوچولو شاید داشته باشی

800
00:51:56,546 --> 00:51:59,709
برای کمک به فرقه مینگ

801
00:51:59,816 --> 00:52:00,942
برادر کوچولو؟

802
00:52:01,751 --> 00:52:04,982
من یک نفر را در کیفم آورده ام

803
00:52:09,326 --> 00:52:12,989
شما نمی توانید آن را باز کنید

804
00:52:13,330 --> 00:52:14,661
به آرامی بپرید

805
00:52:14,764 --> 00:52:17,028
خوب بگو کجاست

806
00:52:17,134 --> 00:52:18,999
من چانگ وو جی باید انتقامش را بگیرم
مرگ پدرم

807
00:52:19,102 --> 00:52:21,002
چی؟ چانگ وو جی

808
00:52:21,104 --> 00:52:24,801
او پنج قدم از سمت چپ شما فاصله دارد، بپرید

809
00:52:25,342 --> 00:52:26,639
یکی

810
00:52:26,743 --> 00:52:28,301
دو

811
00:52:28,411 --> 00:52:29,537
سه

812
00:52:30,680 --> 00:52:32,739
چهار، پنج

813
00:52:33,283 --> 00:52:36,343
آن شرور درست در مقابل شماست،
با او مبارزه کن

814
00:52:38,855 --> 00:52:40,755
Shing Kwun، شما هرگز
فکر کرد که من اینجا خواهم بود

815
00:52:40,857 --> 00:52:41,846
برای انتقام مرگ پدر رضاعی ام

816
00:52:49,633 --> 00:52:52,261
او هنوز انرژی لازم برای استفاده را دارد
انگشت سایه! چگونه؟

817
00:52:53,637 --> 00:52:55,969
تو هرگز این خواب را ندیده ای

818
00:52:56,072 --> 00:52:59,269
می توانستم نقاط فشارم را باز کنم
در آخرین لحظه

819
00:53:01,978 --> 00:53:05,209
بگذارید به شما بگویم، من بوده ام

820
00:53:05,315 --> 00:53:09,251
تمرین سخت در 30 سال گذشته

821
00:53:09,352 --> 00:53:11,684
برای ضرب و شتم و غلبه بر

822
00:53:11,788 --> 00:53:14,450
تمام تکنیک های شما

823
00:53:14,558 --> 00:53:16,856
من همه آنها را با دقت مطالعه کرده ام

824
00:53:17,227 --> 00:53:20,890
و بدانید که چگونه باز شوید
نقاط فشار

825
00:53:23,033 --> 00:53:25,695
می بینم که این پایان کار است

826
00:53:25,802 --> 00:53:29,101
فرقه مینگ

827
00:53:33,009 --> 00:53:38,777
چانگ وو جی، من موفق نشدم تو را بکشم
1 3 سال پیش

828
00:53:38,882 --> 00:53:40,042
اما امروز

829
00:53:40,150 --> 00:53:43,017
من تو را با انگشت سایه ام خواهم کشت

830
00:53:44,221 --> 00:53:49,488
فقط جیو یانگ کونگ فو می تواند با آن مقابله کند

831
00:53:50,894 --> 00:53:55,593
حیف که جیو یانگ کونگ فو
قرن از دست رفته است

832
00:53:55,699 --> 00:53:59,726
فکر کنم بهتره مرگت رو قبول کنی

833
00:53:59,836 --> 00:54:03,567
اما قبل از اینکه بمیری

834
00:54:03,673 --> 00:54:07,473
شما یک حادثه بزرگ را خواهید دید
در دنیای هنرهای رزمی

835
00:54:07,577 --> 00:54:09,772
و این قتل ضربه کف دست من است
7 شیطان

836
00:54:09,879 --> 00:54:12,006
صبر کنید، اگر می خواهید آنها را بکشید

837
00:54:12,115 --> 00:54:13,810
باید از من اجازه بگیری

838
00:54:14,551 --> 00:54:15,483
چرا

839
00:54:15,585 --> 00:54:18,986
من زخمی نشده ام
انگشت سایه تو

840
00:54:21,224 --> 00:54:23,215
شما جیو یانگ کونگ فو را تمرین کرده اید

841
00:54:23,326 --> 00:54:26,318
بله من خیلی وقت پیش انجام دادم

842
00:54:42,746 --> 00:54:43,576
فرار نکن

843
00:54:44,047 --> 00:54:45,514
شینگ کوون، فرار نکن

844
00:55:02,565 --> 00:55:05,966
شینگ کوون...

845
00:55:06,936 --> 00:55:07,766
او کجاست؟

846
00:55:07,871 --> 00:55:08,929
خانم چرا هستی

847
00:55:09,039 --> 00:55:09,903
خیلی دیر

848
00:55:10,006 --> 00:55:12,133
اتفاقی در
قله گوانگ مینگ، عجله کنید

849
00:55:12,676 --> 00:55:13,802
سیو چیو، شمشیر من را بیاور

850
00:55:13,910 --> 00:55:14,672
بله

851
00:55:18,281 --> 00:55:19,441
خواهر بو هوئی

852
00:55:19,549 --> 00:55:20,379
اینجا بمان

853
00:55:21,751 --> 00:55:22,683
هی

854
00:55:23,253 --> 00:55:24,185
هی

855
00:55:24,287 --> 00:55:24,878
تو کی هستی

856
00:55:24,988 --> 00:55:26,046
من هستم...

857
00:55:26,156 --> 00:55:27,248
آقای چانگ...

858
00:55:27,357 --> 00:55:28,415
تو هستی...

859
00:55:28,525 --> 00:55:31,494
من کسی هستم که تو را در جنگل نجات دادم

860
00:55:31,594 --> 00:55:32,356
چطوری اینجایی؟

861
00:55:32,462 --> 00:55:34,020
خانم من را نجات داد

862
00:55:34,130 --> 00:55:34,562
من قرار بود ...

863
00:55:34,664 --> 00:55:35,653
بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد

864
00:55:35,765 --> 00:55:37,255
به من بگو که آیا وجود دارد
مسیر پنهان در این خانه

865
00:55:37,367 --> 00:55:38,334
که به جاهای دیگر منتهی می شود

866
00:55:38,435 --> 00:55:39,129
مسیر پنهان؟

867
00:55:39,235 --> 00:55:41,032
داشتم دنبال کسی میرفتم
اما او اینجا ناپدید شد!

868
00:55:43,606 --> 00:55:45,506
من تقریباً 3 سال است که در خدمت خانم هستم

869
00:55:45,608 --> 00:55:47,701
و هرگز نشنیده ام که وجود دارد
هر مسیر پنهانی

870
00:55:59,022 --> 00:56:00,114
اینجاست

871
00:56:03,426 --> 00:56:04,415
شینگ کوون

872
00:56:05,729 --> 00:56:09,130
شینگ کوون...

873
00:56:13,370 --> 00:56:14,598
کجا می رود؟

874
00:56:30,153 --> 00:56:31,120
داخلش چیه

875
00:56:31,221 --> 00:56:31,915
من نمی دانم

876
00:56:37,727 --> 00:56:40,560
شینگ کوون...

877
00:56:58,882 --> 00:57:01,316
تکنیک جابجایی Chian Kuen!

878
00:57:02,819 --> 00:57:05,151
این یک تکنیک برتر است
از فرقه مینگ

879
00:57:05,255 --> 00:57:06,051
درسته

880
00:57:06,756 --> 00:57:08,621
اینجاست که سرشان یونگ پو تین است

881
00:57:08,725 --> 00:57:10,420
برای تمرین هنرهای رزمی خود استفاده می کرد

882
00:57:11,528 --> 00:57:13,689
بهش اهمیت نده، ببینیم

883
00:57:13,797 --> 00:57:14,786
این کونگ فو چگونه کار می کند

884
00:57:16,633 --> 00:57:18,032
چطور هیچ کلمه ای در آن نیست؟

885
00:57:35,251 --> 00:57:36,741
از کجا رازش را فهمیدی؟

886
00:57:36,853 --> 00:57:38,616
مهم نیست، فقط به اعتقادات درونی نگاه کنید

887
00:57:40,390 --> 00:57:42,255
سطح اول تکنیک

888
00:57:42,659 --> 00:57:46,425
قلب و روح را متحد کنید، موقعیت نیلوفر آبی

889
00:57:46,529 --> 00:57:48,622
شروع از...

890
00:58:39,349 --> 00:58:40,407
آقای چانگ

891
00:58:40,517 --> 00:58:41,541
این شما هستید

892
00:58:41,718 --> 00:58:42,878
چطور پشت من هستی؟

893
00:58:42,986 --> 00:58:44,544
من هم نمی دانم

894
00:58:45,955 --> 00:58:48,423
این باید قدرت مخفی کار کند

895
00:58:48,525 --> 00:58:50,618
هنگامی که شما حرکت کنید، من به طور خودکار
از شما طفره رفتن

896
00:58:50,727 --> 00:58:51,591
و به این نقطه حرکت کنید

897
00:58:52,595 --> 00:58:54,927
این بدان معناست که شما موفق شده اید
آموزش شما

898
00:59:00,436 --> 00:59:02,404
من ناخواسته دانش کسب کردم

899
00:59:02,505 --> 00:59:05,338
از مهارت، هرگز به معنای سرقت آن نیست

900
00:59:05,441 --> 00:59:08,171
من از چنین مهارتی برای خدمت استفاده خواهم کرد
فرقه مینگ

901
00:59:08,278 --> 00:59:09,267
از این پس برای تشکر از شما

902
00:59:35,204 --> 00:59:36,466
شش طایفه قدرتمند آمده اند

903
00:59:39,175 --> 00:59:41,040
شما به اصطلاح طایفه های صالح استفاده می کنید

904
00:59:41,144 --> 00:59:44,045
تاکتیک های حمله پی در پی برای مبارزه
ابروی سفید ما

905
00:59:44,147 --> 00:59:44,977
آیا منصفانه است؟

906
00:59:45,081 --> 00:59:47,242
عقاب سفید ابرو پدربزرگ من است

907
00:59:53,189 --> 00:59:54,349
برادر هفتم

908
00:59:54,824 --> 00:59:58,157
اصلاً چیز مهمی نیست

909
01:00:02,832 --> 01:00:04,925
ممنون که به من رحم کردی

910
01:00:07,770 --> 01:00:08,395
سرکش پیر

911
01:00:08,504 --> 01:00:10,335
ما سه نفر شما را درست می کنیم

912
01:00:33,029 --> 01:00:35,361
انتظار چندانی از ما نداشتیم
مدرسه هانگ دونگ

913
01:00:35,465 --> 01:00:36,363
آخرین شیطان را بکش
فرقه مینگ

914
01:00:36,466 --> 01:00:37,091
صبر کن

915
01:00:40,436 --> 01:00:41,562
همه شما از شش قبیله قدرتمند

916
01:00:41,671 --> 01:00:43,161
دارند به این مجروحان قلدری می کنند

917
01:00:43,272 --> 01:00:44,967
آیا وجدان شما می تواند این را بپذیرد؟

918
01:00:46,542 --> 01:00:48,373
حرومزاده کوچولو، به کار خودت فکر کن

919
01:01:14,037 --> 01:01:15,732
آیا با فرقه مینگ مرتبط هستید؟

920
01:01:15,838 --> 01:01:17,066
اسمت چیه

921
01:01:17,173 --> 01:01:20,404
من چانگ وو جی هستم و نامرتبط
به فرقه مینگ

922
01:01:21,110 --> 01:01:23,442
چانگ وو جی...

923
01:01:23,780 --> 01:01:24,747
اگرچه من به فرقه مینگ تعلق ندارم

924
01:01:24,847 --> 01:01:26,371
من می دانم که یک نفر تحریک کرده است
شش قبیله قدرتمند

925
01:01:26,482 --> 01:01:29,212
برای حمله به قله گوانگ مینگ

926
01:01:29,719 --> 01:01:30,947
درسته...؟

927
01:01:31,988 --> 01:01:33,387
آن مقصر کیست

928
01:01:33,856 --> 01:01:36,586
کسی جز راهب یوئن چون شائولین نیست

929
01:01:37,760 --> 01:01:40,092
اگر فقط هونگ جی او را رها می کرد

930
01:01:40,196 --> 01:01:41,959
حقیقت معلوم خواهد شد

931
01:01:43,433 --> 01:01:45,560
شما به خوبی یوئن چون را می شناسید
همیشه در حال مدیتیشن

932
01:01:45,668 --> 01:01:46,760
اتاقش و هرگز آن را ترک نمی کند

933
01:01:46,869 --> 01:01:49,235
چرا سعی می کنید ما را قاب بگیرید؟

934
01:02:11,160 --> 01:02:12,650
نخل اژدهای ما شائولین

935
01:02:16,165 --> 01:02:18,065
خواهش میکنم رحمت

936
01:02:21,671 --> 01:02:22,695
ممنونم که به من راحت شدی

937
01:02:23,005 --> 01:02:25,132
یوئن یین، یوئن ییپ، عقب نشینی کن...

938
01:02:25,241 --> 01:02:26,139
بله استاد...

939
01:02:26,676 --> 01:02:27,643
حمله کنید

940
01:02:28,745 --> 01:02:31,646
به نظر می رسد به منظور نابودی
فرقه مینگ

941
01:02:31,748 --> 01:02:34,080
باید از تو بگذریم

942
01:02:34,183 --> 01:02:38,210
شائولین و هونگ دونگ
توسط شما کتک خورده اند

943
01:02:38,321 --> 01:02:40,687
تعجب می کنم که آیا شما جرات دارید؟
برای مبارزه با

944
01:02:40,790 --> 01:02:43,520
شمشیرزنی مدرسه Kwun Lun

945
01:02:44,594 --> 01:02:47,358
و مدرسه وا شان

946
01:02:50,967 --> 01:02:53,492
اتحاد سبک های شمشیر ما

947
01:02:53,603 --> 01:02:56,299
قهرمانان زیادی در این امر جان خود را از دست داده اند

948
01:02:56,405 --> 01:02:59,431
تشکیل یین و یانگ

949
01:02:59,542 --> 01:03:00,440
واقعا؟

950
01:03:00,943 --> 01:03:03,002
قهرمان چانگ، یک سلاح انتخاب کنید

951
01:03:11,954 --> 01:03:14,354
این است

952
01:03:14,457 --> 01:03:16,982
خوب، سپس از شاخه خشک شده استفاده کنید
به عنوان سلاح

953
01:03:17,093 --> 01:03:19,584
شما هیچ احترامی نشان نمی دهید
به مدارس ما

954
01:03:42,852 --> 01:03:44,251
تکنیک حرکت چیان کوئن

955
01:03:44,353 --> 01:03:46,787
درست است، هیرو چانگ تسلط پیدا کرده است

956
01:03:46,889 --> 01:03:49,414
تکنیک حرکت چیان کوئن

957
01:03:49,525 --> 01:03:50,321
چی؟

958
01:04:03,673 --> 01:04:05,504
چرا به من چاقو زدی

959
01:04:05,608 --> 01:04:08,042
من این کار را نکردم. اون بچه حتما استفاده کرده
مقداری جادوی شیطانی

960
01:04:10,880 --> 01:04:11,437
چیکار میکنی

961
01:04:11,547 --> 01:04:12,775
چگونه شمشیر من تو را زخمی کرد؟

962
01:04:14,183 --> 01:04:16,174
این پسر کونگ فوی عجیبی دارد

963
01:04:16,285 --> 01:04:17,616
نمیدونی از کجا یاد گرفته؟

964
01:04:31,133 --> 01:04:34,660
اکنون همه مدارس شکست خورده اند

965
01:04:34,770 --> 01:04:38,001
توسط قهرمان چانگ

966
01:04:38,107 --> 01:04:41,406
اکنون فقط ار می و وو دونگ باقی مانده اند

967
01:04:41,844 --> 01:04:43,641
ابیس، شما اشتباه می کنید

968
01:04:43,746 --> 01:04:45,441
من آمده ام تا اوضاع را حل کنم

969
01:04:45,548 --> 01:04:47,413
نه به چالش کشیدن شش قبیله قدرتمند

970
01:04:47,516 --> 01:04:48,540
امیدوارم به حرفم گوش کنی...

971
01:04:48,651 --> 01:04:49,675
خفه شو

972
01:04:50,987 --> 01:04:52,716
شش طایفه قدرتمند

973
01:04:52,822 --> 01:04:56,553
می خواهند فرقه مینگ را نابود کنند

974
01:04:56,659 --> 01:04:59,059
اگه میخوای بری همین الان برو

975
01:04:59,161 --> 01:05:00,719
یا با اعضای آن بمیرید

976
01:05:00,830 --> 01:05:02,024
فرقه مینگ اینجا

977
01:05:03,366 --> 01:05:04,298
چانگ وو جی

978
01:05:04,400 --> 01:05:06,925
شمشیر بهشت ار می
به

979
01:05:07,036 --> 01:05:09,095
غلاف آن مگر اینکه خون بکشد

980
01:05:11,540 --> 01:05:14,031
آیا واقعاً می خواهید در آن بمیرید

981
01:05:14,143 --> 01:05:15,337
قله گوانگ مینگ؟

982
01:05:17,113 --> 01:05:20,014
من به بدن قسم خوردم
رهبر فرقه مینگ

983
01:05:20,116 --> 01:05:22,676
برای خدمت به فرقه مینگ

984
01:05:22,785 --> 01:05:25,845
من فکر می کنم شما همچنین شنیده اید که وو چینگ نیو می گوید

985
01:05:25,955 --> 01:05:27,980
زندگی و مرگ

986
01:05:28,090 --> 01:05:29,489
بی اهمیت هستند

987
01:05:29,592 --> 01:05:31,685
آنچه مهم است این است که فرد چه گفته است

988
01:05:31,794 --> 01:05:33,728
و من گفته ام

989
01:05:33,829 --> 01:05:35,296
من به فرقه مینگ خدمت خواهم کرد

990
01:05:35,398 --> 01:05:36,296
باشه

991
01:05:47,476 --> 01:05:48,465
شمشیر تو کجاست

992
01:05:49,145 --> 01:05:51,943
وو جی، این شمشیر با من بوده است
به مدت 10 سال

993
01:05:52,048 --> 01:05:54,312
و تبهکاران زیادی را کشته است

994
01:05:54,417 --> 01:05:55,816
اگر می توانید گردن بزنید

995
01:05:55,918 --> 01:05:58,113
اون راهبه خبیث

996
01:05:58,220 --> 01:05:59,881
من می توانم در آرامش بمیرم

997
01:06:01,190 --> 01:06:05,524
من به دنبال بازی مناسب هستم

998
01:06:05,628 --> 01:06:07,562
برای این شمشیر بهشتی در 30 سال گذشته

999
01:06:08,531 --> 01:06:10,522
امیدوارم بتونم یکی پیدا کنم

1000
01:06:16,072 --> 01:06:18,006
همین الان شنیدید که Heave Sword

1001
01:06:18,107 --> 01:06:21,201
به غلاف خود برنخواهد گشت
مگر اینکه خون بکشد

1002
01:06:40,830 --> 01:06:43,492
هنوز فرصت داری که بری
اگر می خواهید

1003
01:07:09,058 --> 01:07:10,150
ببخشید

1004
01:07:21,771 --> 01:07:22,738
این بچه کوچولو

1005
01:08:04,580 --> 01:08:05,012
چی یوک

1006
01:08:05,114 --> 01:08:05,705
استاد، حالت خوبه؟

1007
01:08:05,815 --> 01:08:06,804
شمشیر من

1008
01:08:08,918 --> 01:08:11,113
این شمشیر بهشت ار می است،
آن را پس بگیر

1009
01:08:11,220 --> 01:08:13,154
چی یوک، او را با شمشیر بهشت بکش

1010
01:08:14,090 --> 01:08:14,954
قانون سوم چیست؟

1011
01:08:15,057 --> 01:08:16,081
زنا نكن

1012
01:08:16,192 --> 01:08:16,988
ششم چیست؟

1013
01:08:17,093 --> 01:08:19,220
تو به قبیله وفادار خواهی بود

1014
01:08:19,328 --> 01:08:20,386
مجازات آنها چیست
چه کسی این قوانین را زیر پا می گذارد؟

1015
01:08:20,496 --> 01:08:21,463
مرگ

1016
01:08:37,213 --> 01:08:38,840
آقای چانگ...

1017
01:08:39,148 --> 01:08:41,742
قهرمان چانگ، این است
بهترین دارو از شائولین

1018
01:08:42,284 --> 01:08:44,149
ممنون، نیازی نیست

1019
01:08:44,253 --> 01:08:45,277
خودمو درمان میکنم

1020
01:08:57,867 --> 01:08:59,027
چرا باید این کار را انجام دهید؟

1021
01:08:59,768 --> 01:09:02,760
ابیس، لطفاً حرف من را ببخشید

1022
01:09:02,872 --> 01:09:05,340
حتماً یک نفر در تلاش است تا فرقه مینگ را قاب کند

1023
01:09:05,441 --> 01:09:07,534
باید از راهب یوئن چون بپرسیم
جلو آمدن

1024
01:09:07,643 --> 01:09:09,702
و آشکارا مورد بازخواست قرار گیرد

1025
01:09:09,812 --> 01:09:13,646
بسیار خوب... فارغ از اینکه چه کسی
درست است یا غلط

1026
01:09:13,749 --> 01:09:17,378
این موضوع باید همین امروز به پایان برسد

1027
01:09:17,486 --> 01:09:21,513
اگر بخواهیم گروهی را قتل عام کنیم
از پیروان فرقه مینگ ...

1028
01:09:21,624 --> 01:09:24,821
که غیر مسلح و به شدت مجروح شده اند

1029
01:09:24,927 --> 01:09:27,691
ما تفاوتی نداریم

1030
01:09:27,796 --> 01:09:30,287
از فرقه های شیطانی

1031
01:09:32,668 --> 01:09:34,329
باشه قهرمانان

1032
01:09:34,436 --> 01:09:36,563
بگذارید موضوع امروز حل شود

1033
01:09:37,273 --> 01:09:38,262
صبر کن

1034
01:09:39,475 --> 01:09:42,967
من یک کینه شخصی دارم که باید برطرف شود

1035
01:09:43,078 --> 01:09:44,272
من اینجا هستم تا به چالش بکشم

1036
01:09:44,380 --> 01:09:46,541
یانگ سیو از فرقه مینگ

1037
01:09:47,950 --> 01:09:49,315
امیدوارم یکی از ما باشد

1038
01:09:49,418 --> 01:09:51,386
امروز در این نبرد میمیرد

1039
01:09:53,923 --> 01:09:54,787
یان لی هنگ

1040
01:09:54,890 --> 01:09:58,451
درست است، من نامزد او هستم
جی شیو فو

1041
01:09:58,561 --> 01:10:01,359
استاد ششم وو دونگ، یان لی هانگ

1042
01:10:09,905 --> 01:10:11,702
در واقع...

1043
01:10:11,807 --> 01:10:13,502
می توانستی به دنبال من بگردی
خیلی وقت پیش

1044
01:10:39,168 --> 01:10:41,398
پدر، پدرم را نکش

1045
01:10:44,573 --> 01:10:45,437
پدرت؟

1046
01:10:45,541 --> 01:10:48,533
درسته من دخترم
جی شیو فو

1047
01:10:48,644 --> 01:10:49,668
یانگ بو هوئی

1048
01:10:50,746 --> 01:10:52,111
بو هوئی؟

1049
01:10:52,915 --> 01:10:56,442
جی شیو فو از این کار پشیمان نشد
چنین چیزهایی

1050
01:10:59,521 --> 01:11:05,687
یانگ سیو، چرا امروز صدمه می خوری؟

1051
01:11:05,794 --> 01:11:08,558
چرا امروز اول منو نمیکشی؟

1052
01:11:20,809 --> 01:11:29,046
شیو فو...

1053
01:11:29,151 --> 01:11:30,049
برادر وو جی...

1054
01:11:32,388 --> 01:11:34,822
برادر وو جی، داروی شما اینجاست

1055
01:11:35,190 --> 01:11:35,952
باشه

1056
01:11:36,792 --> 01:11:39,022
همانطور که گفتم عمل کنید، از دارو استفاده کنید
داخلی و خارجی

1057
01:11:39,128 --> 01:11:39,856
می فهمم

1058
01:11:43,198 --> 01:11:45,359
عموی ششم الان خوبه

1059
01:11:45,467 --> 01:11:47,367
او احتمالا بهبود خواهد یافت
در یکی دو روز

1060
01:11:47,469 --> 01:11:49,562
زخمت چطور؟

1061
01:11:49,672 --> 01:11:50,730
مال من هم جدی نیست

1062
01:11:51,540 --> 01:11:53,007
وقتی بهبودی پیدا کردی

1063
01:11:53,108 --> 01:11:55,372
برای دیدن استاد بزرگ برگرد
اگر فرصت دارید

1064
01:11:55,477 --> 01:11:56,944
دلش برات تنگ شده

1065
01:11:57,046 --> 01:11:58,172
من می دانم

1066
01:11:58,580 --> 01:12:00,810
من را ترک نکن

1067
01:12:00,916 --> 01:12:03,908
شیو فو...

1068
01:12:04,019 --> 01:12:06,010
عمو یان...

1069
01:12:06,121 --> 01:12:07,884
نه...

1070
01:12:07,990 --> 01:12:10,015
شیو فو...

1071
01:12:13,262 --> 01:12:15,958
خانم یانگ، لطفا او را ببخشید

1072
01:12:16,065 --> 01:12:18,226
در 18 سال گذشته،
برادر صدا زده است

1073
01:12:18,334 --> 01:12:20,097
این نام هزاران بار در خواب

1074
01:12:23,939 --> 01:12:26,635
با وجود اشتباه بودنش
بالاخره این سرنوشت است

1075
01:12:26,742 --> 01:12:29,074
نیازی نیست خیلی ناراحت باشید

1076
01:12:32,414 --> 01:12:34,780
بعضی وقتا نمیفهمی

1077
01:12:34,883 --> 01:12:37,511
چرا به دیگران مدیونی؟

1078
01:12:37,619 --> 01:12:41,180
در حالی که زمان های دیگر شما نمی دانید
نحوه بازگشت

1079
01:12:41,290 --> 01:12:43,053
چه چیزی به آنها مدیونی؟

1080
01:12:43,158 --> 01:12:46,059
میدونم از این به بعد

1081
01:12:46,161 --> 01:12:48,686
به خاطر مادر من برای همیشه
مراقب عمو یان باش

1082
01:12:50,666 --> 01:12:52,691
فردا میری؟

1083
01:12:54,837 --> 01:12:58,136
من با وو دونگ برمی گردم
عمو یان فردا

1084
01:12:59,241 --> 01:13:02,039
یادت باشه بهت گفتم

1085
01:13:02,144 --> 01:13:03,941
وقتی در بستر دریاچه مریض بودم

1086
01:13:04,246 --> 01:13:06,441
که امیدوارم دوباره ببینمت

1087
01:13:06,548 --> 01:13:08,015
باشه وقتی بهبودی پیدا کردم

1088
01:13:08,117 --> 01:13:09,141
دنبالت می گردم

1089
01:13:09,785 --> 01:13:13,221
حالا دوباره همدیگر را می بینیم

1090
01:13:13,322 --> 01:13:16,120
اما فردا باید دوباره از هم جدا شویم

1091
01:13:18,026 --> 01:13:23,430
در این لحظه سخت است

1092
01:13:23,532 --> 01:13:25,124
باید به شما بگویم
آنچه در ته قلب من است

1093
01:13:27,136 --> 01:13:33,507
نه آسان است

1094
01:13:33,609 --> 01:13:34,906
تا بفهمی

1095
01:13:35,010 --> 01:13:39,913
نه، می فهمم

1096
01:13:42,050 --> 01:13:45,213
فقط این است که جهان را در اختیار می گیرد

1097
01:13:45,320 --> 01:13:49,484
زندگی ما، و ما فقط می توانیم رانش

1098
01:13:49,591 --> 01:13:51,991
در امتداد، موجود است اما ترک نمی کند
علامت جایی که می رویم

1099
01:13:52,961 --> 01:13:56,624
ملاقات می کنیم و می رویم

1100
01:13:58,033 --> 01:13:59,762
چرا باید گرفتار مشکلات باشیم؟

1101
01:14:04,039 --> 01:14:06,530
چرا هر بار ملاقات می کنیم

1102
01:14:06,642 --> 01:14:08,200
فقط برای مدت کوتاهی است؟

1103
01:14:12,247 --> 01:14:14,647
فقط برای خداحافظی کافی است

1104
01:14:33,602 --> 01:14:36,571
سیو چیو، من میرم

1105
01:14:40,108 --> 01:14:41,075
من شما را ترک می کنم

1106
01:14:45,280 --> 01:14:47,646
من از مینگ کالت و قهرمان چانگ تشکر می کنم

1107
01:14:47,749 --> 01:14:48,977
در نجات جان ششمین برادرم

1108
01:14:49,084 --> 01:14:51,484
خوش آمدید، ما نیز از این بابت تشکر می کنیم
حرف دیروزت

1109
01:14:51,587 --> 01:14:53,646
که فرقه مینگ را از بحران نجات داده است

1110
01:14:53,755 --> 01:14:55,723
بدون نیاز به ایستادن در مراسم،
من می روم

1111
01:14:55,824 --> 01:14:57,314
لطفا...

1112
01:15:08,904 --> 01:15:09,996
خانم یانگ لطفا

1113
01:15:17,112 --> 01:15:20,548
خوب، شش قبیله قدرتمند
بالاخره رفتند

1114
01:15:20,916 --> 01:15:22,713
آیا داروی من حال شما را بهتر کرده است؟

1115
01:15:22,818 --> 01:15:24,513
از زخمی شدن توسط انگشت سایه؟

1116
01:15:24,620 --> 01:15:26,485
الان بهتره ممنون...

1117
01:15:26,588 --> 01:15:28,522
بعد یکی دو روز دیگه میرم

1118
01:15:29,725 --> 01:15:31,522
داری میری؟

1119
01:15:34,530 --> 01:15:36,555
وو جی، در اجلاس گوانگ مینگ

1120
01:15:36,665 --> 01:15:38,656
شما نه تنها فرقه مینگ را نجات دادید

1121
01:15:38,767 --> 01:15:40,826
بلکه به دست آورده اند
جیو یانگ کونگ فو

1122
01:15:40,936 --> 01:15:42,961
فقط استاد فرقه مینگ

1123
01:15:43,071 --> 01:15:44,766
توانایی کسب چنین مهارت هایی را دارد

1124
01:15:44,873 --> 01:15:46,500
پس دیروز بحث کردیم

1125
01:15:46,608 --> 01:15:49,543
و موافقت کرد که شما را داشته باشم
به عنوان رئیس فرقه مینگ

1126
01:15:50,145 --> 01:15:50,804
چی؟

1127
01:15:50,913 --> 01:15:52,471
گرچه این اراده بود
مرحوم رئیس که ...

1128
01:15:52,581 --> 01:15:55,675
هر که مدال آتش مقدس را بیابد
رئیس خواهد بود

1129
01:15:55,784 --> 01:15:57,752
از زمان مدال آتش مقدس
یک قرن از دست رفته است

1130
01:15:57,853 --> 01:15:59,718
و فرقه مینگ نمی تواند انجام دهد
بدون رهبر

1131
01:15:59,821 --> 01:16:03,416
ما امیدواریم که شما رئیس ما شوید

1132
01:16:03,926 --> 01:16:05,985
فرقه مینگ در حال جدا شدن است

1133
01:16:06,094 --> 01:16:08,392
چون بدون رهبر است

1134
01:16:08,497 --> 01:16:09,555
و بدون یکی

1135
01:16:09,665 --> 01:16:12,099
من و یانگ سیو شروع به مبارزه می کنیم

1136
01:16:12,434 --> 01:16:13,059
درست است

1137
01:16:13,168 --> 01:16:16,604
داداش اگه واقعا شدی
رئیس فرقه مینگ

1138
01:16:16,705 --> 01:16:19,037
آنگاه برای من افتخار بزرگی خواهد بود

1139
01:16:19,141 --> 01:16:20,369
چون می توانم به دیگران بگویم که من...

1140
01:16:20,475 --> 01:16:23,205
که حمل کرد
رئیس فرقه مینگ اینجاست

1141
01:16:23,312 --> 01:16:25,644
اما معلم بزرگم یک بار به من گفت

1142
01:16:25,747 --> 01:16:26,839
که من اهل وو دونگ هستم

1143
01:16:26,949 --> 01:16:28,473
و به من یادآوری کرد که هرگز نپیوندم
فرقه مینگ

1144
01:16:28,584 --> 01:16:29,642
گاو نر

1145
01:16:30,485 --> 01:16:31,782
مادرت از فرقه مینگ بود

1146
01:16:31,887 --> 01:16:33,878
و پدربزرگت هم همینطور

1147
01:16:33,989 --> 01:16:35,650
پدر رضاعی شما هم بود
از فرقه مینگ

1148
01:16:35,757 --> 01:16:38,624
حتی ناجی شما وو چینگ نیو
از فرقه مینگ است

1149
01:16:38,727 --> 01:16:40,251
خب، فرقه مینگ چه مشکلی دارد؟

1150
01:16:40,362 --> 01:16:41,522
نگهبان یانگ

1151
01:16:41,630 --> 01:16:43,928
برای مراسم باشکوه رئیس جدید آماده شوید

1152
01:16:44,032 --> 01:16:46,592
او نوه من است، من او را می خواهم
رئیس بودن

1153
01:16:46,702 --> 01:16:47,134
بله

1154
01:16:48,804 --> 01:16:50,362
استاد لطفا

1155
01:16:51,940 --> 01:16:53,931
استاد لطفا

1156
01:17:11,293 --> 01:17:14,319
از این به بعد در خدمت استاد جدید هستیم

1157
01:17:14,429 --> 01:17:17,694
فرقه ما را ترویج کنید، Hus را دور کنید

1158
01:17:17,799 --> 01:17:21,633
به طوری که آتش مقدس ما
مردم را روشن خواهد کرد

1159
01:17:25,540 --> 01:17:27,804
درود استاد

1160
01:17:28,844 --> 01:17:31,074
من بسیار متعهد احترام شما هستم

1161
01:17:31,179 --> 01:17:33,579
اما دو چیز وجود دارد
که باید به خاطر بسپارید

1162
01:17:34,716 --> 01:17:38,413
ما سفارشات شما را می پذیریم

1163
01:17:38,854 --> 01:17:40,788
لطفا به ما دستور دهید

1164
01:17:41,523 --> 01:17:44,083
اول، قبیله ما و سایر قبیله ها

1165
01:17:44,192 --> 01:17:45,250
دشمنی ریشه ای دارد

1166
01:17:45,360 --> 01:17:47,419
ما با هم می جنگیدیم

1167
01:17:47,529 --> 01:17:49,429
از این به بعد باید دفن کنیم
کینه گذشته ما

1168
01:17:49,531 --> 01:17:51,726
و هرگز به دنبال انتقام نیست

1169
01:17:51,833 --> 01:17:54,529
دوم، طبق اراده
از مرحوم استاد

1170
01:17:54,636 --> 01:17:57,036
ما باید فوراً راه بیفتیم
برای بازگرداندن تسه شون

1171
01:17:57,139 --> 01:17:59,266
و برای یافتن مدال آتش مقدس

1172
01:17:59,374 --> 01:18:01,205
بعد از آن استعفا خواهم داد

1173
01:18:01,309 --> 01:18:02,776
و شما قرار نیست به آن اعتراض کنید

1174
01:18:03,345 --> 01:18:05,973
در مورد آینده صحبت خواهیم کرد
زمانی دیگر

1175
01:18:06,081 --> 01:18:07,241
اول چیزها

1176
01:18:07,349 --> 01:18:09,442
ما می رویم و تسه شون را برمی گردانیم
بلافاصله

1177
01:18:09,551 --> 01:18:11,849
استاد باید رهبری را بر عهده بگیرد

1178
01:18:11,953 --> 01:18:12,749
باشه

1179
01:18:13,155 --> 01:18:15,214
بعد پدربزرگم لطفا بمون
و اینجا نگهبانی بده

1180
01:18:15,323 --> 01:18:17,518
و رهبری مردان برای بازسازی
دفتر مرکزی ما

1181
01:18:17,626 --> 01:18:18,285
بله

1182
01:18:19,127 --> 01:18:21,288
من یان تین جینگ سفارش را خواهد گرفت

1183
01:18:21,396 --> 01:18:22,658
5 پرچم طلا، چوب، آب،
آتش و خاک

1184
01:18:22,764 --> 01:18:25,392
اعضای ما را از همه جا جمع کنید

1185
01:18:25,500 --> 01:18:26,694
سپس به دنبال نگهبان مناسب ما باشید

1186
01:18:26,802 --> 01:18:29,168
و پادشاه اژدها لباس بنفش

1187
01:18:29,671 --> 01:18:31,070
بله قربان

1188
01:18:31,573 --> 01:18:33,165
من و یانگ مسئول آن خواهیم بود

1189
01:18:33,275 --> 01:18:34,936
بازگرداندن شیر شاه از خارج از کشور

1190
01:18:35,043 --> 01:18:37,068
خفاش سبز همراه خواهد شد
پنج مبارز

1191
01:18:37,179 --> 01:18:37,873
بله

1192
01:18:54,029 --> 01:18:54,791
چطور...

1193
01:18:54,896 --> 01:18:56,090
شائولین...

1194
01:18:57,299 --> 01:18:58,698
وو دونگ همه اینجا هستند

1195
01:19:02,504 --> 01:19:04,062
باید می رفتند،
چطور همه آنها اینجا مرده اند

1196
01:19:04,172 --> 01:19:05,503
استاد نگاه کن

1197
01:19:09,077 --> 01:19:10,772
هر کسی که این یادداشت را دریافت کند
لطفا به شائولین ابوت بگویید

1198
01:19:10,879 --> 01:19:13,814
که فرقه مینگ مرا کشت
و سوگند یاد کرد که شائولین را تمام کند

1199
01:19:15,150 --> 01:19:18,347
استاد، یکی می خواهد ما را قاب کند

1200
01:19:18,453 --> 01:19:20,182
بیایید فوراً به شائولین برویم

1201
01:19:21,857 --> 01:19:24,690
از اینجا در کائو شان خواهیم بود
در زمان 3 روز

1202
01:19:25,060 --> 01:19:26,425
این اسکله است

1203
01:19:27,963 --> 01:19:30,955
تمام افتخارات زمینی گذرا هستند

1204
01:19:31,066 --> 01:19:35,196
سه هزار مایل ابر و ماه

1205
01:19:35,303 --> 01:19:39,103
جوانی خود را هدر ندهید

1206
01:19:39,207 --> 01:19:41,334
و بعدا پشیمان شوید

1207
01:19:43,645 --> 01:19:46,341
چه شرم آور...

1208
01:19:51,520 --> 01:19:55,251
داداش داری تلاوت میکنی
آخرین کلمات وو مو

1209
01:19:55,357 --> 01:19:57,222
آیا نام خانوادگی شما نگوک است؟

1210
01:19:58,126 --> 01:19:59,821
نه...

1211
01:19:59,928 --> 01:20:01,987
فقط زندگی در یک زمان است
از بی ثباتی

1212
01:20:02,097 --> 01:20:03,689
من به سمت افکار عاطفی سوق داده شده ام

1213
01:20:12,774 --> 01:20:13,741
توقف کنید

1214
01:20:19,314 --> 01:20:20,576
ازدیاد دزدان و دزدان

1215
01:20:20,682 --> 01:20:21,171
توسط شما مسئولین ایجاد شده است

1216
01:20:21,283 --> 01:20:23,183
که به مردم ظلم می کنند

1217
01:20:23,285 --> 01:20:24,513
زندانی را سریع آزاد کن

1218
01:20:24,619 --> 01:20:25,643
میخوای بمیری؟

1219
01:20:46,408 --> 01:20:47,602
هیچکس را رها نکن

1220
01:20:52,280 --> 01:20:53,338
ممنون از کمکتون...

1221
01:20:53,448 --> 01:20:55,040
برخیز، برخیز

1222
01:20:55,650 --> 01:20:57,140
به هر کدام صد قطعه نقره بدهید

1223
01:20:57,252 --> 01:20:57,980
و آنها را بفرستید

1224
01:20:58,086 --> 01:20:58,916
بله

1225
01:20:59,020 --> 01:20:59,816
متشکرم

1226
01:20:59,921 --> 01:21:02,151
دنبال من بیا، پول را به تو می دهم

1227
01:21:02,257 --> 01:21:02,814
دنبالم کن

1228
01:21:02,924 --> 01:21:05,950
به عدالتت درود می فرستم

1229
01:21:06,061 --> 01:21:07,494
آن را ذکر نکنید

1230
01:21:07,863 --> 01:21:11,094
هنوز از استاد چانگ دور است

1231
01:21:11,967 --> 01:21:13,195
چگونه ما را شناختی؟

1232
01:21:13,301 --> 01:21:15,565
فرقه مینگ به خوبی شناخته شده است
در دنیای هنرهای رزمی

1233
01:21:15,670 --> 01:21:19,162
و نبرد قله گوانگ مینگ
اتفاق بزرگی بود

1234
01:21:19,274 --> 01:21:21,868
این تنها راه چانگ یوئن است

1235
01:21:21,977 --> 01:21:24,138
چگونه می توانم از دست بدهم؟

1236
01:21:25,947 --> 01:21:26,914
اسم شما لطفا؟

1237
01:21:27,015 --> 01:21:28,039
من چیو هستم

1238
01:21:28,149 --> 01:21:30,743
ارتفاعات سبز بید در پیش است
ساکن من

1239
01:21:30,852 --> 01:21:33,514
اگر مشکلی ندارید

1240
01:21:33,622 --> 01:21:36,318
لطفا برای نوشیدنی و استراحت بمانید

1241
01:22:12,060 --> 01:22:15,325
داشتنش باعث افتخاره
تمام قهرمانان فرقه مینگ در اینجا

1242
01:22:15,430 --> 01:22:16,954
... در خانه من

1243
01:22:17,065 --> 01:22:18,089
نیازی به ایستادن در مراسم نیست

1244
01:22:18,199 --> 01:22:20,292
یه نوشیدنی بخور

1245
01:22:20,402 --> 01:22:22,962
استاد من با شما خواهد بود
بعد از اینکه لباس عوض کرد

1246
01:22:23,338 --> 01:22:24,270
لطفا

1247
01:22:24,372 --> 01:22:24,963
قهرمانان لطفا

1248
01:22:25,073 --> 01:22:26,199
لطفا

1249
01:22:34,215 --> 01:22:35,978
استاد نگاه کن

1250
01:22:51,299 --> 01:22:52,425
شمشیر بهشت

1251
01:22:52,534 --> 01:22:55,162
استاد ارتفاعات بید سبز اینجاست

1252
01:22:59,574 --> 01:23:00,666
آقای چیو

1253
01:23:00,775 --> 01:23:01,742
درست است

1254
01:23:02,043 --> 01:23:05,672
برای راحتی، من به عنوان یک مرد مبدل شدم

1255
01:23:05,780 --> 01:23:08,374
از اینکه زودتر سلام نکردم عذرخواهی می کنم

1256
01:23:08,783 --> 01:23:09,943
خانم چیو، نیازی به ایستادن در مراسم نیست

1257
01:23:10,051 --> 01:23:11,746
ممنون از مهمان نوازی شما

1258
01:23:11,853 --> 01:23:13,480
من واقعا سپاسگزارم

1259
01:23:13,588 --> 01:23:15,954
اگه ممکنه یه سوال بپرسم

1260
01:23:16,057 --> 01:23:16,853
چیست؟

1261
01:23:18,093 --> 01:23:21,620
این شمشیر بهشتی قرار است
گنج Er Mei باشد

1262
01:23:21,730 --> 01:23:22,754
چگونه آن را دریافت کردید؟

1263
01:23:23,798 --> 01:23:25,766
درست است، من آن استاد چانگ را شنیده ام

1264
01:23:25,867 --> 01:23:28,233
این شمشیر را از Abbess Mie Jiue گرفتم

1265
01:23:28,336 --> 01:23:31,362
و با این شمشیر مجروح شد

1266
01:23:31,473 --> 01:23:33,532
تمرکز نداشتم برای همین زخمی شدم

1267
01:23:33,641 --> 01:23:36,735
من شنیده ام که آن خانم بوده است
بسیار زیبا

1268
01:23:36,845 --> 01:23:39,405
و استاد به خانم نگاه می کرد

1269
01:23:39,514 --> 01:23:41,482
و شمشیر را فراموش کرد

1270
01:23:43,018 --> 01:23:45,009
با استاد شوخی کردم

1271
01:23:45,120 --> 01:23:46,849
و غذا را فراموش کرده اند

1272
01:23:46,955 --> 01:23:49,253
برو برای غذا آماده کن

1273
01:23:49,357 --> 01:23:51,052
بهترین شراب ما را بیرون بیاورید

1274
01:23:51,159 --> 01:23:52,820
عجله کن

1275
01:24:11,079 --> 01:24:12,478
بوی خوبی داره

1276
01:24:12,580 --> 01:24:15,310
عجیب است، چطور
این یک شمشیر چوبی است؟

1277
01:24:15,417 --> 01:24:16,406
چگونه باید بدانم؟

1278
01:24:16,785 --> 01:24:18,116
عجیبه

1279
01:24:18,486 --> 01:24:20,750
شاید خانم چیو از شمشیر چوبی استفاده می کند

1280
01:24:20,855 --> 01:24:22,379
برای گول زدن ما

1281
01:24:22,891 --> 01:24:24,916
استاد از وقتی وارد شدیم

1282
01:24:25,026 --> 01:24:27,290
من متوجه بوی عجیبی از همه جا شده ام

1283
01:24:27,395 --> 01:24:29,727
رمزگشایی از ماهیت آن سخت است

1284
01:24:29,831 --> 01:24:32,061
فکر کنم نباید بمونیم

1285
01:24:32,167 --> 01:24:33,225
خفاش سبز درست می گوید

1286
01:24:33,334 --> 01:24:36,201
ظهور ناگهانی خانم چیو

1287
01:24:36,304 --> 01:24:38,864
باید پیامدهای خود را داشته باشد،
بهتره بریم

1288
01:24:38,973 --> 01:24:41,032
چرا میری کی میخواد بره

1289
01:24:42,043 --> 01:24:44,409
ما تازه ملاقات کردیم و تو می روی

1290
01:24:44,512 --> 01:24:46,776
آیا کم کاری من شما را آزار می دهد؟

1291
01:24:46,881 --> 01:24:48,246
نه من تازه فهمیدم که ...

1292
01:24:48,349 --> 01:24:49,976
چیزی فوری وجود دارد که
باید توجه کنیم

1293
01:24:50,085 --> 01:24:52,280
پس نمی توانیم بیشتر بمانیم،
اما ممنون از لطف شما

1294
01:24:52,387 --> 01:24:55,720
یه وقت دیگه همدیگه رو میبینیم

1295
01:24:55,990 --> 01:24:57,048
لطفا

1296
01:24:58,526 --> 01:24:59,550
بعدا میبینمت

1297
01:25:31,693 --> 01:25:33,854
نزدیک سحر است،
چطور اصلا قایق نیست

1298
01:25:35,396 --> 01:25:37,057
شراب واقعا قوی است

1299
01:25:37,165 --> 01:25:39,292
احساس سرگیجه دارم

1300
01:25:39,601 --> 01:25:40,727
چیزی اشتباه است

1301
01:25:41,402 --> 01:25:42,164
چه اتفاقی برای همه شما افتاد؟

1302
01:25:42,270 --> 01:25:43,202
هیچی

1303
01:25:44,873 --> 01:25:46,170
همه ما شراب را نوشیده ایم

1304
01:25:46,274 --> 01:25:47,502
درسته

1305
01:25:48,676 --> 01:25:50,200
اما ما دست نزده ایم

1306
01:25:50,311 --> 01:25:52,006
شمشیر چوبی معطر

1307
01:25:52,881 --> 01:25:57,784
درست است، گل مست، چوب معطر

1308
01:25:57,886 --> 01:25:59,911
جای تعجب نیست که آن شمشیر تقلبی بوی خوبی می داد

1309
01:26:00,421 --> 01:26:01,786
بشین

1310
01:26:02,123 --> 01:26:02,748
مهم نیست که قلب شما ناراحت کننده باشد

1311
01:26:02,857 --> 01:26:04,256
بو آن را با
جریان داخلی انرژی

1312
01:26:04,359 --> 01:26:06,884
در غیر این صورت با زهر می کشی

1313
01:26:06,995 --> 01:26:08,155
شما دو نفر اینجا بمانید و از آنها محافظت کنید

1314
01:26:08,263 --> 01:26:09,127
بله

1315
01:26:20,241 --> 01:26:22,766
خوب است گل مست
پادزهر واقعاً اینجاست

1316
01:26:33,821 --> 01:26:34,549
توقف کنید

1317
01:26:35,456 --> 01:26:36,582
اینجا نیازی به تو نداره

1318
01:26:36,691 --> 01:26:37,180
عقب نشینی

1319
01:26:37,292 --> 01:26:37,951
بله

1320
01:26:48,803 --> 01:26:51,795
استاد چرا اینقدر زود برگشتی؟

1321
01:26:53,308 --> 01:26:55,572
من برای یک پادزهر می آیم

1322
01:26:55,677 --> 01:26:57,668
پادزهر؟ چه پادزهری

1323
01:26:57,779 --> 01:26:59,337
همین است، گل مست

1324
01:26:59,447 --> 01:27:01,438
این تنها گلی است که می تواند آنها را نجات دهد

1325
01:27:01,549 --> 01:27:03,847
شما با سموم بسیار آشنا هستید

1326
01:27:03,952 --> 01:27:05,647
خانم چیو، ما از فرقه مینگ هستیم

1327
01:27:05,753 --> 01:27:07,311
با شما دعوا نداشته باشم

1328
01:27:07,422 --> 01:27:08,616
چرا باید آنها را مسموم کنید؟

1329
01:27:08,723 --> 01:27:10,452
خیلی چیزها هست
که تو نمیفهمی

1330
01:27:10,558 --> 01:27:12,185
در واقع شما نیازی به این کار ندارید
اصلا آنها را درک کنید

1331
01:27:20,401 --> 01:27:21,390
خانم چیو، گل ها را به من بدهید

1332
01:27:21,769 --> 01:27:22,793
چرا من باید

1333
01:27:31,446 --> 01:27:33,471
استاد چانگ، شما جوان هستید

1334
01:27:33,581 --> 01:27:35,276
اما کونگ فو شما واقعا خوب است

1335
01:27:35,383 --> 01:27:38,147
با کونگ فو و مهارت های شما

1336
01:27:38,253 --> 01:27:40,118
مکان های زیادی در جهان وجود دارد

1337
01:27:40,221 --> 01:27:43,588
که به شما شهرت و ثروت می دهد

1338
01:27:43,691 --> 01:27:45,158
خانم چیو، حرف های مزخرف را بس کن

1339
01:27:45,260 --> 01:27:47,125
سم خیلی سریع اثر می کند

1340
01:27:47,228 --> 01:27:49,219
گل را فوراً به من بده

1341
01:27:50,098 --> 01:27:51,588
اگر آنها را می خواهید، بیایید و آنها را بگیرید

1342
01:28:14,155 --> 01:28:15,713
حتی اگر گل ها را به دست آورید

1343
01:28:15,823 --> 01:28:16,915
شما نمی توانید از این خانه خارج شوید

1344
01:28:20,395 --> 01:28:21,726
چه دعوای داری
با فرقه مینگ

1345
01:28:21,829 --> 01:28:23,888
که باید اینجوری به ما صدمه بزنی
تو کی هستی

1346
01:28:23,998 --> 01:28:25,329
میخوای بدونی من کی هستم؟

1347
01:28:25,433 --> 01:28:28,197
باید از اول شروع کنم

1348
01:28:28,303 --> 01:28:30,965
در پایان سلسله سونگ ...

1349
01:28:31,072 --> 01:28:32,562
باشه بس کن...

1350
01:28:32,674 --> 01:28:34,198
میخوای منو آزاد کنی یا نه؟

1351
01:28:34,309 --> 01:28:36,277
کسی نیست که دستش را بگیره

1352
01:28:36,377 --> 01:28:38,208
و کسی نخواهد شنید

1353
01:28:43,117 --> 01:28:44,448
چرا من را فلج کردی؟

1354
01:28:47,955 --> 01:28:51,686
اگه نمیذاری برم

1355
01:28:51,793 --> 01:28:54,023
وقتی از اینجا میری میترسم

1356
01:28:54,128 --> 01:28:55,425
برهنه خواهی شد

1357
01:28:56,431 --> 01:28:57,455
تو دیوانه ای

1358
01:28:57,565 --> 01:28:59,624
درست است، من هستم

1359
01:28:59,734 --> 01:29:02,294
و من یک عادت بد دارم

1360
01:29:02,403 --> 01:29:04,030
وقتی زن برهنه است

1361
01:29:04,138 --> 01:29:06,572
من به او تجاوز می کنم

1362
01:29:06,674 --> 01:29:08,767
اونوقت هیچوقت شوهر پیدا نمیکنی

1363
01:29:09,844 --> 01:29:11,573
به من بگو صید کجاست

1364
01:29:12,180 --> 01:29:13,477
به من میگی یا نه؟

1365
01:29:13,581 --> 01:29:15,674
زیر نور، حلقه مسی

1366
01:29:22,990 --> 01:29:24,184
متاسفم برای اتفاقی که افتاد

1367
01:29:37,739 --> 01:29:39,468
چانگ وو جی

1368
01:29:39,574 --> 01:29:41,769
حتی اگر پادزهر را دریافت کنید

1369
01:29:41,876 --> 01:29:43,901
فرقه مینگ همچنان خواهد بود

1370
01:29:44,011 --> 01:29:45,308
مشکل زیادی در راه رسیدن

1371
01:29:59,093 --> 01:30:00,355
فورا پادزهر را به آنها بدهید

1372
01:30:00,461 --> 01:30:01,189
باشه

1373
01:30:03,898 --> 01:30:05,866
استاد، چه خبر است؟

1374
01:30:05,967 --> 01:30:08,231
این یک نوع سم منحصر به فرد است

1375
01:30:08,336 --> 01:30:10,861
که در مورد آن خوانده ام
کتاب های وو چینگ نیو

1376
01:30:10,972 --> 01:30:12,837
این شبیه نیلوفر خفته است و

1377
01:30:12,940 --> 01:30:15,033
به آن گل مست می گویند
سمی نیست

1378
01:30:15,143 --> 01:30:16,337
این شمشیر ساختگی بهشت

1379
01:30:16,444 --> 01:30:18,878
از نوع خاصی از چوب ساخته شده است

1380
01:30:18,980 --> 01:30:20,413
و سمی هم نیست

1381
01:30:20,515 --> 01:30:22,710
اما اگر 3 نوع بخور
با هم مخلوط می شوند

1382
01:30:22,817 --> 01:30:24,785
سپس آنها سمی می شوند

1383
01:30:24,886 --> 01:30:27,980
هر کی باهاش مشروب بخوره
نیلوفر خفته در آن

1384
01:30:28,089 --> 01:30:30,649
و چنگ زدن به شمشیر مسموم خواهد شد

1385
01:30:31,125 --> 01:30:32,956
این شگفت انگیز است که خانم چیو

1386
01:30:33,060 --> 01:30:34,425
می تواند به ساختن چنین سمی فکر کند

1387
01:30:34,796 --> 01:30:36,923
استاد بیا بسوزیم
ارتفاع بید سبز

1388
01:30:37,031 --> 01:30:37,690
نیازی نیست

1389
01:30:38,065 --> 01:30:39,589
معشوقه ما رفته است

1390
01:30:39,700 --> 01:30:41,031
و این جعبه هدیه را برای استاد گذاشته است

1391
01:30:43,404 --> 01:30:44,063
آن چیست؟

1392
01:30:44,172 --> 01:30:45,696
من نمی دانم

1393
01:30:46,040 --> 01:30:47,735
اما خانم گفت که به آن نیاز خواهی داشت

1394
01:30:49,977 --> 01:30:50,841
متشکرم

1395
01:30:50,945 --> 01:30:51,912
خداحافظ

1396
01:30:57,318 --> 01:30:58,250
چیست؟

1397
01:30:58,586 --> 01:30:59,348
صبر کن

1398
01:31:09,864 --> 01:31:10,831
این یک سنجاق موی مرواریدی است

1399
01:31:11,599 --> 01:31:13,123
این بار هیچ ترفندی وجود ندارد

1400
01:31:13,601 --> 01:31:14,966
چرا این را فرستاده است؟

1401
01:31:15,069 --> 01:31:15,728
من نمی دانم

1402
01:31:16,637 --> 01:31:18,730
اما من معتقدم که مفید خواهد بود

1403
01:31:19,841 --> 01:31:21,706
شما اول آن را بپوشید

1404
01:31:24,512 --> 01:31:25,877
همه خوبین؟

1405
01:31:25,980 --> 01:31:27,948
بله

1406
01:31:28,049 --> 01:31:30,074
درست است، فوراً به شائولین برویم

1407
01:31:30,585 --> 01:31:33,383
"تالار بودا"

1408
01:31:39,360 --> 01:31:40,657
اول برو داخلش را نگاه کن

1409
01:31:40,761 --> 01:31:41,420
بله

1410
01:31:45,266 --> 01:31:46,893
به نظر می رسد که شائولین اولین قربانی است

1411
01:31:47,268 --> 01:31:48,496
استاد نگاه کن

1412
01:31:49,237 --> 01:31:51,705
ابتدا شائولین را نابود کنید،
سپس وو دونگ را نابود کنید

1413
01:31:51,806 --> 01:31:53,637
فرقه مینگ پادشاه است
دنیای هنرهای رزمی

1414
01:31:54,408 --> 01:31:55,932
این یک خیانت است

1415
01:31:56,377 --> 01:31:57,674
هیچ انسان زنده ای در داخل وجود ندارد

1416
01:31:57,778 --> 01:31:58,836
هیچکس زنده نیست

1417
01:31:58,946 --> 01:32:00,573
درست است، همه آنها مرده اند

1418
01:32:00,681 --> 01:32:02,546
خفاش سبز، لطفا کلمات را خط بکشید

1419
01:32:02,650 --> 01:32:03,617
طوری که دیگران ما را اشتباه نفهمند

1420
01:32:03,718 --> 01:32:04,514
بله

1421
01:32:04,619 --> 01:32:06,519
به نظر می رسد وو دونگ دچار مشکل خواهد شد

1422
01:32:06,621 --> 01:32:08,020
من فوراً به آنجا می روم

1423
01:32:08,122 --> 01:32:09,020
تو بیا دنبال

1424
01:32:09,123 --> 01:32:09,782
بله

1425
01:32:23,571 --> 01:32:25,334
استاد، استاد

1426
01:32:25,439 --> 01:32:26,804
کجا میری؟

1427
01:32:26,908 --> 01:32:29,638
استاد، چه چیزی شما را به وو دونگ می آورد؟

1428
01:32:29,744 --> 01:32:32,372
استاد...

1429
01:32:32,480 --> 01:32:33,879
عنوان شما چیست لطفا

1430
01:32:33,981 --> 01:32:34,447
استاد

1431
01:32:34,549 --> 01:32:35,311
من راهب شائولین به نام هونگ شونگ هستم

1432
01:32:35,416 --> 01:32:36,815
و آرزو دارم استاد وو دونگ را ببینم

1433
01:32:36,918 --> 01:32:37,907
لطفا فورا گزارش دهید

1434
01:32:40,121 --> 01:32:42,487
منو ببخش که نمیتونم
حضوری به شما خوش آمد می گویم

1435
01:32:42,590 --> 01:32:45,491
تقصیر منه

1436
01:32:45,593 --> 01:32:48,084
من هونگ شونگ هستم که اومدم
استاد چانگ را ببینید

1437
01:32:48,195 --> 01:32:49,492
نیازی به ایستادن در مراسم نیست

1438
01:32:49,597 --> 01:32:53,192
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

1439
01:32:53,301 --> 01:32:55,269
شائولین دچار فاجعه بزرگی شده است

1440
01:32:55,369 --> 01:32:56,836
و در کمین فرقه شیطانی قرار گرفت

1441
01:32:56,938 --> 01:32:59,805
من تنها بازمانده ام

1442
01:32:59,907 --> 01:33:02,432
بقیه همه مرده بودند،
و فرقه شیطانی

1443
01:33:02,543 --> 01:33:04,443
به سمت وو دونگ می رود

1444
01:33:04,545 --> 01:33:05,443
چی؟

1445
01:33:07,248 --> 01:33:08,112
استاد

1446
01:33:08,482 --> 01:33:11,246
چه کنیم،
همه برادران هنوز برنگشته اند

1447
01:33:11,752 --> 01:33:13,947
چی؟ زودتر رفتند

1448
01:33:14,055 --> 01:33:15,113
چطور آنها هنوز برنگشته اند؟

1449
01:33:16,023 --> 01:33:18,457
استاد چانگ، من یک درخواست دارم

1450
01:33:18,559 --> 01:33:21,790
من زندگی را به خطر انداختم تا برگردم
جسد برادر هونگ شینگ

1451
01:33:21,896 --> 01:33:25,161
با در نظر گرفتن وو دونگ و شائولین
یک خانواده بودند

1452
01:33:25,266 --> 01:33:27,666
با مهربانی او را دفن کنید
و من از شما بسیار سپاسگزار خواهم بود

1453
01:33:28,035 --> 01:33:29,127
استاد هونگ شینگ

1454
01:33:43,351 --> 01:33:44,409
استاد...

1455
01:33:44,518 --> 01:33:45,780
چیست؟ استاد

1456
01:33:45,886 --> 01:33:46,682
استاد بزرگ، ما در مشکل هستیم

1457
01:33:46,787 --> 01:33:48,482
فرقه شیطانی آورده است
یک تیم کامل از مردان اینجا

1458
01:33:52,426 --> 01:33:55,725
همین الان بی خیال شدم

1459
01:33:55,830 --> 01:34:01,029
و به شدت مجروح شد

1460
01:34:01,135 --> 01:34:03,103
توسط نخل کینگ کنگ

1461
01:34:04,505 --> 01:34:07,804
من تمام کونگ فو خود را از دست داده ام

1462
01:34:08,109 --> 01:34:11,135
وقتی فرقه شیطانی می آید

1463
01:34:11,245 --> 01:34:13,839
عجول نباش

1464
01:34:17,318 --> 01:34:18,842
کمکم کن بشینم

1465
01:34:19,453 --> 01:34:20,977
استاد اینجاست

1466
01:34:26,427 --> 01:34:28,861
شما چانگ سان فانگ وو دونگ هستید

1467
01:34:30,231 --> 01:34:33,098
افتخار من است

1468
01:34:33,200 --> 01:34:34,667
برای ملاقات با شما امروز

1469
01:34:37,104 --> 01:34:42,064
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

1470
01:34:42,176 --> 01:34:44,644
من یک نصیحت به شما دارم

1471
01:34:44,745 --> 01:34:47,213
در دنیای هنرهای رزمی امروزی

1472
01:34:47,314 --> 01:34:50,442
همه بیعت می کنند
به سلسله یوان

1473
01:34:50,551 --> 01:34:53,315
امیدوارم استاد انصراف بدهند
موقعیت شما

1474
01:34:53,421 --> 01:34:54,513
برای خدمت به یک استاد

1475
01:34:56,624 --> 01:35:00,492
اگرچه فرقه مینگ به طرز عجیبی عمل می کند

1476
01:35:00,594 --> 01:35:03,256
... همچنین با مغول ها می جنگد

1477
01:35:03,364 --> 01:35:07,460
چه زمانی استاد بیعت خواهد کرد
به سلسله یوان؟

1478
01:35:07,735 --> 01:35:08,633
من نداشتم

1479
01:35:11,439 --> 01:35:13,737
وای یی سیو از فرقه مینگ
به کشیش چانگ سلام کنید

1480
01:35:15,776 --> 01:35:18,745
خانم چیو، شما وانمود می کنید
شما از فرقه مینگ هستید

1481
01:35:18,846 --> 01:35:20,006
قصدت چیه

1482
01:35:20,514 --> 01:35:23,847
این برای یک مرد نیست
بسیار دلربا و خائنانه

1483
01:35:25,119 --> 01:35:27,644
من در واقع مرد نیستم

1484
01:35:27,755 --> 01:35:29,586
پس مشکل چیست؟

1485
01:35:31,158 --> 01:35:33,558
خفاش سبز، شهرت شما پیش از شماست

1486
01:35:33,661 --> 01:35:35,185
بگذار کونگ فو تو را امتحان کنم

1487
01:35:49,643 --> 01:35:51,838
من راهب بو دوه هستم

1488
01:35:51,946 --> 01:35:53,277
من به کشیش چانگ سلام می کنم

1489
01:35:54,882 --> 01:35:57,783
یک خفاش سمی و یک راهب بد

1490
01:35:57,885 --> 01:35:59,045
مسئله بزرگ چیست؟

1491
01:35:59,153 --> 01:36:00,120
چه کسی می گوید ما فقط دو نفر هستیم؟

1492
01:36:00,721 --> 01:36:04,452
مینگ کیت 4 جنگنده است
و 5 فرستاده...

1493
01:36:04,558 --> 01:36:06,685
همه به سمت وو دونگ می روند

1494
01:36:08,696 --> 01:36:10,630
مینگ کیو یانگ سیو است
در خدمت استاد چانگ

1495
01:36:11,398 --> 01:36:13,263
خانم، بگذار با اینها دعوا کنم
سه هیولا

1496
01:36:13,367 --> 01:36:14,129
صبر کن

1497
01:36:15,369 --> 01:36:16,529
ما از وو دونگ بازدید می کنیم

1498
01:36:16,637 --> 01:36:18,662
به خاطر امتحان کردن

1499
01:36:18,773 --> 01:36:20,331
کونگ فو کشیش چانگ

1500
01:36:20,441 --> 01:36:22,272
اگر بخواهیم فرقه مینگ را نابود کنیم

1501
01:36:22,376 --> 01:36:24,867
ما به سادگی می توانیم به قله گوانگ مینگ برویم

1502
01:36:25,980 --> 01:36:26,639
بیا جلو

1503
01:36:28,215 --> 01:36:30,149
ما اینجا 3 نفر داریم

1504
01:36:30,251 --> 01:36:32,685
شماره یک، دو و سه

1505
01:36:32,787 --> 01:36:34,982
آنها فقط کمی کونگ فو می دانند

1506
01:36:35,089 --> 01:36:37,114
اگر کشیش چانگ بتواند آنها را بفرستد

1507
01:36:37,224 --> 01:36:39,749
ما فوراً وو دونگ را ترک خواهیم کرد

1508
01:36:40,361 --> 01:36:43,694
اما اگر کشیش چانگ امتناع کند

1509
01:36:43,798 --> 01:36:45,425
سپس اعتراف کنید که

1510
01:36:45,533 --> 01:36:48,127
وو دونگ با فریب دادن مردم به شهرت می رسد

1511
01:36:48,235 --> 01:36:49,532
و ما هم فورا ترک می کنیم

1512
01:36:50,871 --> 01:36:53,032
آشغال، کشیش چانگ خیلی برتر است

1513
01:36:53,140 --> 01:36:55,233
برای مبارزه با این زندگی های پست

1514
01:36:55,342 --> 01:36:58,470
بگذار من آنها را اداره کنم

1515
01:36:58,579 --> 01:36:59,341
صبر کن

1516
01:36:59,446 --> 01:37:00,413
استاد

1517
01:37:01,549 --> 01:37:04,950
از حسن نیت شما متشکرم

1518
01:37:06,387 --> 01:37:07,411
آقا

1519
01:37:07,521 --> 01:37:10,649
اگر باید کونگ فو وو دونگ را امتحان کنید

1520
01:37:10,758 --> 01:37:14,455
بذار بهت نشون بدم

1521
01:37:14,562 --> 01:37:15,256
استاد بزرگ

1522
01:37:15,629 --> 01:37:16,653
از آنجایی که فقط این زندگی های کم است

1523
01:37:16,764 --> 01:37:17,856
که می خواهند شاهد این مهارت باشند

1524
01:37:17,965 --> 01:37:19,489
از کونگ فو وو دونگ

1525
01:37:19,600 --> 01:37:21,329
چرا باید یکی از قد شما
اذیت شود؟

1526
01:37:21,435 --> 01:37:23,232
اجازه دهید چند حرکت را برای آنها نشان دهم

1527
01:37:24,905 --> 01:37:25,667
تو کی هستی

1528
01:37:25,773 --> 01:37:28,139
من مو یوئت هستم که پشت سرم آشپزی می کنم

1529
01:37:28,242 --> 01:37:30,176
استاد بزرگ لطفا بشین...

1530
01:37:30,511 --> 01:37:31,876
بنشین

1531
01:37:37,585 --> 01:37:39,416
سه تایی بیاین بیرون

1532
01:38:14,288 --> 01:38:15,915
او کیست؟

1533
01:38:16,023 --> 01:38:19,754
او رئیس ماست

1534
01:38:19,860 --> 01:38:21,555
و همچنین شاگرد بزرگ شما

1535
01:38:21,662 --> 01:38:22,526
چانگ وو جی

1536
01:38:22,630 --> 01:38:23,392
چی؟

1537
01:38:25,532 --> 01:38:27,090
او چانگ وو جی است

1538
01:38:34,642 --> 01:38:35,631
پس این اوست

1539
01:38:41,248 --> 01:38:42,408
شما به موقع آمدید، شارژ کنید

1540
01:38:59,500 --> 01:39:00,592
تکنیک جابجایی Chian Kuen!

1541
01:39:01,602 --> 01:39:04,196
در مورد آن چطور؟
کونگ فو وو دونگ بد نیست، درست است؟

1542
01:39:05,306 --> 01:39:07,171
چه کسی دیگری می خواهد امتحان کند؟

1543
01:39:07,608 --> 01:39:08,472
توقف کنید

1544
01:39:12,179 --> 01:39:14,306
چانگ وو جی، انتظار نداشتم
شما می رسید

1545
01:39:14,415 --> 01:39:16,383
به موقع برای برهم زدن امورم

1546
01:39:16,483 --> 01:39:18,508
اما اشکالی ندارد زیرا ...

1547
01:39:18,619 --> 01:39:20,450
روزی که یوان متحد می شود
کل دنیای هنر رزمی

1548
01:39:20,554 --> 01:39:21,521
در دست است

1549
01:39:22,323 --> 01:39:23,017
خداحافظ

1550
01:39:24,692 --> 01:39:25,351
برویم

1551
01:39:37,304 --> 01:39:39,704
لطفا بعداً گلها را به من برگردانید

1552
01:39:42,309 --> 01:39:46,211
هی نرو

1553
01:39:47,848 --> 01:39:49,372
عجیبه چرا اصرار میکنه

1554
01:39:49,483 --> 01:39:50,973
در مورد بازگرداندن گل ها به او؟

1555
01:39:52,052 --> 01:39:53,747
شما باید گلها را به او برگردانید

1556
01:39:53,854 --> 01:39:54,582
چرا

1557
01:39:54,688 --> 01:39:55,848
چون استاد بزرگ شما
ضربه خورده است

1558
01:39:55,956 --> 01:39:57,753
نخل کینگ کونگ آنها

1559
01:39:57,858 --> 01:39:59,120
این نوع آسیب داخلی به دنده ها

1560
01:39:59,226 --> 01:40:01,956
فقط با
پماد یشم سیاهی که دارد

1561
01:40:05,799 --> 01:40:06,731
چیو مینگ

1562
01:40:07,267 --> 01:40:08,461
مرد گل اینجاست

1563
01:40:08,836 --> 01:40:10,360
سریع پماد بیار

1564
01:40:10,471 --> 01:40:13,167
چه پمادی

1565
01:40:13,807 --> 01:40:16,935
مخاطب عزیز
پس از اینکه چانگ وو جی چیو مینگ را دید

1566
01:40:17,044 --> 01:40:18,671
آیا او می تواند پادزهر را دریافت کند؟

1567
01:40:18,779 --> 01:40:19,939
شما چطور فکر می کنید

1568
01:40:20,047 --> 01:40:21,344
داستان آشکار خواهد شد؟

1569
01:40:21,448 --> 01:40:22,710
اگر مشتاق کشف کردن هستید

1570
01:40:22,816 --> 01:40:25,341
برای دنباله آخر تماشا کنید

1571
01:40:26,153 --> 01:40:28,280
شمشیر بهشت و صابر اژدها 3

1572
01:40:28,389 --> 01:40:30,653
هیجان انگیز تر، دیدنی تر خواهد بود

1573
01:40:31,191 --> 01:40:33,455
قهرمانان در معبد Man Fat به دام افتاده اند

1574
01:40:33,560 --> 01:40:35,425
اما چانگ وو جی آنها را به تنهایی نجات می دهد

1575
01:40:35,529 --> 01:40:37,087
سرنوشت شش قبیله قدرتمند
ناشناخته است

1576
01:40:37,197 --> 01:40:39,529
و برای صابر اژدها رقابت کنید
در lce Fire lsland

1577
01:40:39,633 --> 01:40:42,193
پیرزن جین هوآ و یان لی
مبارزه با تسه شون

1578
01:40:42,302 --> 01:40:44,429
چیو مینگ، وو جی، چو چی یوک

1579
01:40:44,538 --> 01:40:47,234
درگیر درگیری شدید با
3 فرستاده فارسی

1580
01:40:47,341 --> 01:40:49,707
چیو مینگ و شمشیر بهشت ناپدید می شوند

1581
01:40:49,810 --> 01:40:51,835
یان لی با مرگی مرموز می میرد

1582
01:40:51,945 --> 01:40:54,971
چانگ وو جی به قبیله گداها طوفان می کند
برای نجات پدر خوانده

1583
01:40:55,082 --> 01:40:56,549
... و تله سگ مرگبار را از بین می برد

1584
01:40:56,650 --> 01:40:58,345
پری در لباس زرد فرود آمد
از بهشت

1585
01:40:58,452 --> 01:40:59,476
او کیست؟

1586
01:40:59,586 --> 01:41:01,247
چیو مینگ ناگهان در اتاق ظاهر می شود

1587
01:41:01,355 --> 01:41:02,515
عروسی چانگ وو جی

1588
01:41:02,623 --> 01:41:04,591
برای جلوگیری از ازدواج، چرا؟

1589
01:41:04,691 --> 01:41:06,386
چو چی یوک، چیو مینگ را مجروح کرد

1590
01:41:06,493 --> 01:41:08,085
چانگ وو جی در وسط گیر افتاده است

1591
01:41:08,195 --> 01:41:11,596
ده قبیله قدرتمند به مدت 3 روز می جنگند

1592
01:41:11,698 --> 01:41:14,531
سونگ چینگ شو از وو دونگ شورش می کند

1593
01:41:14,635 --> 01:41:18,127
چو چی یوک با چانگ وو جی مبارزه می کند

1594
01:41:18,238 --> 01:41:20,900
چه کسی برنده خواهد شد مخاطب عزیز

1595
01:41:21,008 --> 01:41:22,669
طرح در دنباله آخر ضخیم تر می شود

1596
01:41:22,776 --> 01:41:24,368
از شمشیر بهشت و صابر اژدها

1597
01:41:24,478 --> 01:41:26,912
شما مجذوب و مجذوب خواهید شد
تا آخر